生日病腹疾书事 生日病腹疾書事
今年六十二，弃官八年矣。
生世业已休，来日凛无几。
孰谓尝作郡，旦暮窘薪米。
少时颇豪宕，晚乃穷如此。
此事非所忧，所忧学业圮。
孤卧仅一榻，疾读动千纸。
积迷如望洋，顿悟不违咫。
深井朱夏寒，自汲洗手水。
心更洁于手，时以理趣洗。
平生大缪误，岂不习经史。
搜览浪该博，著述堕浮靡。
诗虽稍得名，往往语多绮。
夙愆奚庸追，旧嗜差可止。
回车遵大路，千圣同一轨。
兹晨记吾降，益复感发齿。
忽虚苦下泄，乍实结中痞。
道在果何惧，朝闻夕可死。
朋友挟壶酒，卒爵强告旨。
敦笃谢亲姻，辑睦赖邻里。
人情不容拒，羔雁间豆篚。
酢宾有故常，勿药姑少俟。
清庖作汤饼，沾丐儿女子。
菲馔彻馂余，稍亦及仆使。
老夫且伏枕，万事莫挂耳。
处约犹处乐，可不省诸己。
俗竞徒朵颐，退修宁贲趾。
幼者日以长，衰迈斯可揣。
要令百祀后，知有老居士。
今年六十二，棄官八年矣。
生世業已休，來日凜無幾。
孰謂嘗作郡，旦暮窘薪米。
少時頗豪宕，晚乃窮如此。
此事非所憂，所憂學業圮。
孤臥僅一榻，疾讀動千紙。
積迷如望洋，頓悟不違咫。
深井朱夏寒，自汲洗手水。
心更潔於手，時以理趣洗。
平生大繆誤，豈不習經史。
搜覽浪該博，著述墮浮靡。
詩雖稍得名，往往語多綺。
夙愆奚庸追，舊嗜差可止。
回車遵大路，千聖同一軌。
茲晨記吾降，益復感發齒。
忽虛苦下泄，乍實結中痞。
道在果何懼，朝聞夕可死。
朋友挾壺酒，卒爵強告旨。
敦篤謝親姻，輯睦賴鄰里。
人情不容拒，羔雁間豆篚。
酢賓有故常，勿藥姑少俟。
清庖作湯餅，沾丐兒女子。
菲饌徹餕餘，稍亦及僕使。
老夫且伏枕，萬事莫掛耳。
處約猶處樂，可不省諸己。
俗競徒朵頤，退修寧賁趾。
幼者日以長，衰邁斯可揣。
要令百祀後，知有老居士。
分享
译文
今年六十二岁，弃官八年了。生世已经休息，明天凛然没有多少。谁说曾作郡，早晚窘迫柴米。年轻时很豪宕，到了晚年才彻底如此。这件事非所忧虑，所忧虑学业倒塌。我躺在仅一张床，快读动千纸。积迷如望洋，顿悟不违背一点点。深井朱夏凉，从汲洗手水。心更清洁在手，当时以理赶快洗。平生大缪误，难道不习经史。搜看浪广博，著述掉浮靡。诗虽然逐渐得到名，往往对多绮。夙罪怎么怎么追，原来喜欢差可以停止。回车沿着大路，圣同一轨道。这早晨记我投降，越发又感发齿。忽然空苦下泄露，忽实际中痞结。道在果然怕什么，朝廷听说晚上可以死。朋友带着一壶酒，干杯强告旨。敦厚感谢亲戚，依靠邻里和睦。人情不容抗拒，羔雁间豆篚。应酬宾客有所以常，不要药稍等。清厨房做汤饼，沾乞丐女子。菲菜彻吃我，不久也和仆人。老夫又伏在枕头上，万事都挂了。处约还处在快乐，不可撤销各自己。民间竞相徒朵颐，退修宁贲趾。小的人一天天增多，衰竭可以猜测。要让百年后，知道有个居士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年六十二歲，棄官八年了。生世已經休息，明天凜然沒有多少。誰說曾作郡，早晚窘迫柴米。年輕時很豪宕，到了晚年才徹底如此。這件事非所憂慮，所憂慮學業倒塌。我躺在僅一張牀，快讀動千紙。積迷如望洋，頓悟不違背一點點。深井朱夏涼，從汲洗手水。心更清潔在手，當時以理趕快洗。平生大繆誤，難道不習經史。搜看浪廣博，著述掉浮靡。詩雖然逐漸得到名，往往對多綺。夙罪怎麼怎麼追，原來喜歡差可以停止。回車沿着大路，聖同一軌道。這早晨記我投降，越發又感發齒。忽然空苦下泄露，忽實際中痞結。道在果然怕什麼，朝廷聽說晚上可以死。朋友帶着一壺酒，乾杯強告旨。敦厚感謝親戚，依靠鄰里和睦。人情不容抗拒，羔雁間豆篚。應酬賓客有所以常，不要藥稍等。清廚房做湯餅，沾乞丐女子。菲菜徹喫我，不久也和僕人。老夫又伏在枕頭上，萬事都掛了。處約還處在快樂，不可撤銷各自己。民間競相徒朵頤，退修寧賁趾。小的人一天天增多，衰竭可以猜測。要讓百年後，知道有個居士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
方回此诗抒发了自己晚年病痛缠身、事业未竟的感慨。诗中‘弃官八年’指方回辞官隐居，‘学业圮’指学问荒废，‘孤卧’指独自一人卧病在床，‘深井朱夏寒’比喻心志高洁，‘经史’指儒家经典和史书，‘浪该博’指涉猎广泛但缺乏深度，‘绮’指华而不实，‘夙愆’指过去的错误，‘辑睦’指和睦相处，‘羔雁’指礼物，‘清庖’指简单的饭菜，‘菲馔’指简单的食物，‘处约’指生活简朴。方回此詩抒發了自己晚年病痛纏身、事業未竟的感慨。詩中‘棄官八年’指方回辭官隱居，‘學業圮’指學問荒廢，‘孤臥’指獨自一人臥病在牀，‘深井朱夏寒’比喻心志高潔，‘經史’指儒家經典和史書，‘浪該博’指涉獵廣泛但缺乏深度，‘綺’指華而不實，‘夙愆’指過去的錯誤，‘輯睦’指和睦相處，‘羔雁’指禮物，‘清庖’指簡單的飯菜，‘菲饌’指簡單的食物，‘處約’指生活簡樸。
赏析
今年六十二岁，弃官八年了。生世已经休息，明天凛然没有多少。谁说曾作郡，早晚窘迫柴米。年轻时很豪宕，到了晚年才彻底如此。这件事非所忧虑，所忧虑学业倒塌。我躺在仅一张床，快读动千纸。积迷如望洋，顿悟不违背一点点。深井朱夏凉，从汲洗手水。心更清洁在手，当时以理赶快洗。平生大缪误，难道不习经史。搜看浪广博，著述掉浮靡。诗虽然逐渐得到名，往往对多绮。夙罪怎么怎么追，原来喜欢差可以停止。回车沿着大路，圣同一轨道。这早晨记我投降，越发又感发齿。忽然空苦下泄露，忽实际中痞结。道在果然怕什么，朝廷听说晚上可以死。朋友带着一壶酒，干杯强告旨。敦厚感谢亲戚，依靠邻里和睦。人情不容抗拒，羔雁间豆篚。应酬宾客有所以常，不要药稍等。清厨房做汤饼，沾乞丐女子。菲菜彻吃我，不久也和仆人。老夫又伏在枕头上，万事都挂了。处约还处在快乐，不可撤销各自己。民间竞相徒朵颐，退修宁贲趾。小的人一天天增多，衰竭可以猜测。要让百年后，知道有个居士。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考今年六十二歲，棄官八年了。生世已經休息，明天凜然沒有多少。誰說曾作郡，早晚窘迫柴米。年輕時很豪宕，到了晚年才徹底如此。這件事非所憂慮，所憂慮學業倒塌。我躺在僅一張牀，快讀動千紙。積迷如望洋，頓悟不違背一點點。深井朱夏涼，從汲洗手水。心更清潔在手，當時以理趕快洗。平生大繆誤，難道不習經史。搜看浪廣博，著述掉浮靡。詩雖然逐漸得到名，往往對多綺。夙罪怎麼怎麼追，原來喜歡差可以停止。回車沿着大路，聖同一軌道。這早晨記我投降，越發又感發齒。忽然空苦下泄露，忽實際中痞結。道在果然怕什麼，朝廷聽說晚上可以死。朋友帶着一壺酒，乾杯強告旨。敦厚感謝親戚，依靠鄰里和睦。人情不容抗拒，羔雁間豆篚。應酬賓客有所以常，不要藥稍等。清廚房做湯餅，沾乞丐女子。菲菜徹喫我，不久也和僕人。老夫又伏在枕頭上，萬事都掛了。處約還處在快樂，不可撤銷各自己。民間競相徒朵頤，退修寧賁趾。小的人一天天增多，衰竭可以猜測。要讓百年後，知道有個居士。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考