上元晚晴 上元晚晴
所谓上元者，俗以侈升平。
汉用方士说，祠祭夜达明。
𦶟炬或始此，游观实何名。
年登庶事遂，春早芳意萌。
冶妆饰粉黛，豪奏喧丝笙。
愚玩夺稚魄，淫窥荡狂情。
天宝覆唐都，宣和倾汴京。
词人丽唱在，物极良足惊。
一隅颇完盛，四运遄代更。
戍守列万里，镇防连百城。
崛起间窃发，交驰事遐征。
昏黑烟火灭，哭声无歌声。
晓雨花信过，夜蟾桂轮清。
时节既如此，焉问阴与晴。
所謂上元者，俗以侈昇平。
漢用方士說，祠祭夜達明。
爇炬或始此，遊觀實何名。
年登庶事遂，春早芳意萌。
冶妝飾粉黛，豪奏喧絲笙。
愚玩奪稚魄，淫窺蕩狂情。
天寶覆唐都，宣和傾汴京。
詞人麗唱在，物極良足驚。
一隅頗完盛，四運遄代更。
戍守列萬里，鎮防連百城。
崛起間竊發，交馳事遐徵。
昏黑煙火滅，哭聲無歌聲。
曉雨花信過，夜蟾桂輪清。
時節既如此，焉問陰與晴。
分享
译文
所谓上元的，一般认为奢侈升平。汉用方士说，祠祭夜里到达第二。点燃火把或从这里开始，游览是什么名字。年登上各种事情就，春天早芳心中萌芽。冶装饰粉黛，豪奏喧丝笙。我玩抢小灵魂，淫窥荡狂情。天宝覆唐都，宣和倾汴京城。词人华丽唱在，东西很好值得惊慌。一角很完整很，四运快代更。戍守列里，镇防连百城。崛起之间私下发，奔驰事远征。黑烟消失，哭声没有歌声。晓雨花相信过，夜以桂轮清。时节已经如此，他问阴与晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所謂上元的，一般認爲奢侈昇平。漢用方士說，祠祭夜裏到達第二。點燃火把或從這裏開始，遊覽是什麼名字。年登上各種事情就，春天早芳心中萌芽。冶裝飾粉黛，豪奏喧絲笙。我玩搶小靈魂，淫窺蕩狂情。天寶覆唐都，宣和傾汴京城。詞人華麗唱在，東西很好值得驚慌。一角很完整很，四運快代更。戍守列裏，鎮防連百城。崛起之間私下發，奔馳事遠征。黑煙消失，哭聲沒有歌聲。曉雨花相信過，夜以桂輪清。時節已經如此，他問陰與晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。侈升平：形容过分繁华的景象。方士：古代方术之士。祠祭：祭祀活动。𦶟炬：点燃火炬。游观：游玩观赏。庶事：各种事务。春早：春天来得早。芳意：花香之意。冶妆：华丽的装扮。粉黛：化妆品。豪奏：豪放的音乐演奏。丝笙：弦乐器。稚魄：稚嫩的生命力。淫窥：过分窥视。荡狂情：放纵的情感。天宝：唐玄宗年号。宣和：宋徽宗年号。汴京：北宋都城。词人：指诗人。丽唱：美好的歌咏。物极：事物发展到极端。四运：四季的更替。戍守：防守。镇防：镇守防御。崛起：兴起。窃发：突然发生。交驰：交错奔驰。遐征：远征。昏黑：天色昏暗。烟火灭：烟火熄灭。晓雨：清晨的雨。花信：花信风，指花开的消息。夜蟾：夜晚的月亮。桂轮：月亮的别称。阴与晴：阴天和晴天。上元：農曆正月十五元宵節，又稱上元節。侈昇平：形容過分繁華的景象。方士：古代方術之士。祠祭：祭祀活動。爇炬：點燃火炬。遊觀：遊玩觀賞。庶事：各種事務。春早：春天來得早。芳意：花香之意。冶妝：華麗的裝扮。粉黛：化妝品。豪奏：豪放的音樂演奏。絲笙：絃樂器。稚魄：稚嫩的生命力。淫窺：過分窺視。蕩狂情：放縱的情感。天寶：唐玄宗年號。宣和：宋徽宗年號。汴京：北宋都城。詞人：指詩人。麗唱：美好的歌詠。物極：事物發展到極端。四運：四季的更替。戍守：防守。鎮防：鎮守防禦。崛起：興起。竊發：突然發生。交馳：交錯奔馳。遐徵：遠征。昏黑：天色昏暗。煙火滅：煙火熄滅。曉雨：清晨的雨。花信：花信風，指花開的消息。夜蟾：夜晚的月亮。桂輪：月亮的別稱。陰與晴：陰天和晴天。
赏析
所谓上元的，一般认为奢侈升平。汉用方士说，祠祭夜里到达第二。点燃火把或从这里开始，游览是什么名字。年登上各种事情就，春天早芳心中萌芽。冶装饰粉黛，豪奏喧丝笙。我玩抢小灵魂，淫窥荡狂情。天宝覆唐都，宣和倾汴京城。词人华丽唱在，东西很好值得惊慌。一角很完整很，四运快代更。戍守列里，镇防连百城。崛起之间私下发，奔驰事远征。黑烟消失，哭声没有歌声。晓雨花相信过，夜以桂轮清。时节已经如此，他问阴与晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所謂上元的，一般認爲奢侈昇平。漢用方士說，祠祭夜裏到達第二。點燃火把或從這裏開始，遊覽是什麼名字。年登上各種事情就，春天早芳心中萌芽。冶裝飾粉黛，豪奏喧絲笙。我玩搶小靈魂，淫窺蕩狂情。天寶覆唐都，宣和傾汴京城。詞人華麗唱在，東西很好值得驚慌。一角很完整很，四運快代更。戍守列裏，鎮防連百城。崛起之間私下發，奔馳事遠征。黑煙消失，哭聲沒有歌聲。曉雨花相信過，夜以桂輪清。時節已經如此，他問陰與晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考