上南行十二首 上南行十二首

shàng nán xíng shí èr shǒu

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

昔xī闻wén马mǎ粪fèn巷xiàng，今jīn涉shè牛niú矢shǐ岭lǐng。

无wú牛niú亦yì无wú矢shǐ，步bù步bù入rù佳jiā境jìng。

望wàng我wǒ端duān人rén居jū，时shí焉yān一yī引yǐn领lǐng。

亦yì如rú马mǎ粪fèn边biān，王wáng谢xiè芳fāng更gèng永yǒng。

昔闻马粪巷，今涉牛矢岭。

无牛亦无矢，步步入佳境。

望我端人居，时焉一引领。

亦如马粪边，王谢芳更永。

昔聞馬糞巷，今涉牛矢嶺。

無牛亦無矢，步步入佳境。

望我端人居，時焉一引領。

亦如馬糞邊，王謝芳更永。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前听说马粪巷，现在到牛箭岭。没有牛也没有箭，步步入佳境。望我端人居住，当时他一引领。也像马粪边，王谢芳更永。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說馬糞巷，現在到牛箭嶺。沒有牛也沒有箭，步步入佳境。望我端人居住，當時他一引領。也像馬糞邊，王謝芳更永。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

牛矢：牛粪。引领：引导。王谢：指王导、谢安，两人都是东晋时期的名门望族。此处比喻居住环境的变化，从马粪巷到牛矢岭，最后到达佳境，表现了作者对美好生活的向往。牛矢：牛糞。引領：引導。王謝：指王導、謝安，兩人都是東晉時期的名門望族。此處比喻居住環境的變化，從馬糞巷到牛矢嶺，最後到達佳境，表現了作者對美好生活的嚮往。

赏析

从前听说马粪巷，现在到牛箭岭。没有牛也没有箭，步步入佳境。望我端人居住，当时他一引领。也像马粪边，王谢芳更永。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前聽說馬糞巷，現在到牛箭嶺。沒有牛也沒有箭，步步入佳境。望我端人居住，當時他一引領。也像馬糞邊，王謝芳更永。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表