秋晚杂书三十首 秋晚雜書三十首
独吟不愧声，独立不愧影。
独行不愧屐，独卧不愧枕。
昏昏十日醉，炯炯一夕醒。
古瓶插残菊，老碗贮冻茗。
三嗅复三漱，浩然万虑屏。
节食甘独饥，薄衣耐独冷。
狸膏肥粟栗，出穴落匕鼎。
此事世接踵，夜坐试独省。
獨吟不愧聲，獨立不愧影。
獨行不愧屐，獨臥不愧枕。
昏昏十日醉，炯炯一夕醒。
古瓶插殘菊，老碗貯凍茗。
三嗅復三漱，浩然萬慮屏。
節食甘獨飢，薄衣耐獨冷。
狸膏肥粟慄，出穴落匕鼎。
此事世接踵，夜坐試獨省。
分享
译文
独吟不愧声，独立不惭愧影。单独行为无愧于鞋，一个人睡觉不惭愧枕头。昏昏十天醉，炯炯一夜醒来。古瓶插残菊，老碗装满冰冻茶。三嗅又三冲刷，浩然万虑屏。节吃甜只有饥饿，薄衣耐独冷。狸膏肥粮发抖，出洞落匙鼎。这件事世接踵而至，夜坐试独自省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨吟不愧聲，獨立不慚愧影。單獨行爲無愧於鞋，一個人睡覺不慚愧枕頭。昏昏十天醉，炯炯一夜醒來。古瓶插殘菊，老碗裝滿冰凍茶。三嗅又三沖刷，浩然萬慮屏。節喫甜只有飢餓，薄衣耐獨冷。狸膏肥糧發抖，出洞落匙鼎。這件事世接踵而至，夜坐試獨自省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
独吟、独立、独行、独卧：独自吟咏、独自站立、独自行走、独自躺卧，都无愧于心。昏昏：形容醉酒后的迷糊状态。炯炯：明亮的样子，这里指清醒。古瓶、残菊、老碗、冻茗：用古瓶插残菊，用老碗盛冻茶，形容生活简朴。狸膏：用狸猫的油脂，这里指美味。肥粟栗：肥美的栗子。匕鼎：勺子和鼎，指烹饪的工具。世接踵：世人纷纷追随。独省：独自反省。獨吟、獨立、獨行、獨臥：獨自吟詠、獨自站立、獨自行走、獨自躺臥，都無愧於心。昏昏：形容醉酒後的迷糊狀態。炯炯：明亮的樣子，這裏指清醒。古瓶、殘菊、老碗、凍茗：用古瓶插殘菊，用老碗盛凍茶，形容生活簡樸。狸膏：用狸貓的油脂，這裏指美味。肥粟慄：肥美的栗子。匕鼎：勺子和鼎，指烹飪的工具。世接踵：世人紛紛追隨。獨省：獨自反省。
赏析
独吟不愧声，独立不惭愧影。单独行为无愧于鞋，一个人睡觉不惭愧枕头。昏昏十天醉，炯炯一夜醒来。古瓶插残菊，老碗装满冰冻茶。三嗅又三冲刷，浩然万虑屏。节吃甜只有饥饿，薄衣耐独冷。狸膏肥粮发抖，出洞落匙鼎。这件事世接踵而至，夜坐试独自省。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考獨吟不愧聲，獨立不慚愧影。單獨行爲無愧於鞋，一個人睡覺不慚愧枕頭。昏昏十天醉，炯炯一夜醒來。古瓶插殘菊，老碗裝滿冰凍茶。三嗅又三沖刷，浩然萬慮屏。節喫甜只有飢餓，薄衣耐獨冷。狸膏肥糧發抖，出洞落匙鼎。這件事世接踵而至，夜坐試獨自省。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考