七十翁吟五言古体十首 七十翁吟五言古體十首
幼尝习古诗,生平不满百。
人生如蜗牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土余三尺。
目此寸进难,涎尽喙不湿。
平生修省心,不啻震{隙阝换虎右}{隙阝换虎右}。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶几其可免,宁受冻饥厄。
徒步胜安车,亦勿乘下泽。
幼嘗習古詩,生平不滿百。
人生如蝸牛,欲升一丈壁。
我幸七尺身,燥土餘三尺。
目此寸進難,涎盡喙不溼。
平生修省心,不啻震{隙阝換虎右}{隙阝換虎右}。
晚若蹈虎尾,更甚履愬愬。
庶幾其可免,寧受凍飢厄。
徒步勝安車,亦勿乘下澤。
分享
译文
小时候曾学习古诗,平生不到一百。人生如蜗牛,想升一丈墙壁。我到七尺身,燥土三尺。眼睛这一寸进难,涎尽嘴不湿。平生修身反省心,不仅震惊{缝隙口换虎右} {缝隙口换虎右}。晚如果踩着老虎尾巴,更让人害怕鞋。也许他可以避免,宁可受饥寒交迫困境。徒步胜安车,也不要骑下泽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小時候曾學習古詩,平生不到一百。人生如蝸牛,想升一丈牆壁。我到七尺身,燥土三尺。眼睛這一寸進難,涎盡嘴不溼。平生修身反省心,不僅震驚{縫隙口換虎右} {縫隙口換虎右}。晚如果踩着老虎尾巴,更讓人害怕鞋。也許他可以避免,寧可受飢寒交迫困境。徒步勝安車,也不要騎下澤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过蜗牛攀登高墙的比喻,表达了诗人对自己有限生命和不懈追求的感慨。‘震{隙阝换虎右}{隙阝换虎右}’是指‘震震’,形容雷声,此处比喻诗人修省心志如雷霆般坚定。‘愬愬’形容心神不宁,这里指晚年行走更加艰难。‘宁受冻饥厄’表明诗人宁愿忍受贫寒饥饿,也不愿放弃自己的追求。‘徒步胜安车,亦勿乘下泽’说明诗人认为脚踏实地,不依赖外界更为可靠。本詩通過蝸牛攀登高牆的比喻,表達了詩人對自己有限生命和不懈追求的感慨。‘震{隙阝換虎右}{隙阝換虎右}’是指‘震震’,形容雷聲,此處比喻詩人修省心志如雷霆般堅定。‘愬愬’形容心神不寧,這裏指晚年行走更加艱難。‘寧受凍飢厄’表明詩人寧願忍受貧寒飢餓,也不願放棄自己的追求。‘徒步勝安車,亦勿乘下澤’說明詩人認爲腳踏實地,不依賴外界更爲可靠。
赏析
小时候曾学习古诗,平生不到一百。人生如蜗牛,想升一丈墙壁。我到七尺身,燥土三尺。眼睛这一寸进难,涎尽嘴不湿。平生修身反省心,不仅震惊{缝隙口换虎右} {缝隙口换虎右}。晚如果踩着老虎尾巴,更让人害怕鞋。也许他可以避免,宁可受饥寒交迫困境。徒步胜安车,也不要骑下泽。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小時候曾學習古詩,平生不到一百。人生如蝸牛,想升一丈牆壁。我到七尺身,燥土三尺。眼睛這一寸進難,涎盡嘴不溼。平生修身反省心,不僅震驚{縫隙口換虎右} {縫隙口換虎右}。晚如果踩着老虎尾巴,更讓人害怕鞋。也許他可以避免,寧可受飢寒交迫困境。徒步勝安車,也不要騎下澤。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考