鄱阳分水岭 鄱陽分水嶺
转山五七里，涉磵十百所。
碎石铁蒺藜，锐石木龃龉。
岂但行人难，亦复念我马。
水涸尚自可，况乃值过雨。
正月春气动，江南异北土。
崖溜一已滴，奔湍怒如鼓。
缅怀十载前，荆蜀及湓渚。
大阃走铃檄，杂遝混民旅。
此驿既已废，十步九榛莽。
军行不赍粮，所至赖钞掳。
中产得几家，迁避入深坞。
穷户无一物，草棘障环堵，前冈二客来，望我百步许。
意其为武夫，疾走蔽险阻。
人情既可见，避兵如避虎。
矧肯治私道，筑削费杵斧。
丛篁鸣野鸟，黯黯天欲雨。
老矣为此游，作诗记良苦。
轉山五七里，涉磵十百所。
碎石鐵蒺藜，銳石木齟齬。
豈但行人難，亦復念我馬。
水涸尚自可，況乃值過雨。
正月春氣動，江南異北土。
崖溜一已滴，奔湍怒如鼓。
緬懷十載前，荊蜀及湓渚。
大閫走鈴檄，雜遝混民旅。
此驛既已廢，十步九榛莽。
軍行不齎糧，所至賴鈔擄。
中產得幾家，遷避入深塢。
窮戶無一物，草棘障環堵，前岡二客來，望我百步許。
意其爲武夫，疾走蔽險阻。
人情既可見，避兵如避虎。
矧肯治私道，築削費杵斧。
叢篁鳴野鳥，黯黯天欲雨。
老矣爲此遊，作詩記良苦。
分享
译文
转山五到七里，涉涧中十个百所。碎石铁蒺藜，锐石木相抵触。难道只是行人难，也不再思念我的马。水干涸还可以自己，更何况是在经过雨。正月春气动，江南不同北方。崖溜一已滴，奔腾的急流愤怒像鼓。缅怀十年前，楚蜀和浔江渚。大门槛跑铃通知，杂应予追究混民旅。这骚已经废弃，十步九灌木丛。行军不带粮，所到之处靠抄掠。中生得几家，回避进入深坞。穷户无一物，草丛荆棘障碍围墙，前冈两个客人来，希望我一百步左右。意它是武夫，快速遮蔽险阻。人心既可以看到，避兵像躲避老虎。怎么肯治私道，修削费杵斧。丛竹叫野鸟，黯黯天要下雨。老了是这游戏，作诗记好辛苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉山五到七里，涉澗中十個百所。碎石鐵蒺藜，銳石木相牴觸。難道只是行人難，也不再思念我的馬。水乾涸還可以自己，更何況是在經過雨。正月春氣動，江南不同北方。崖溜一已滴，奔騰的急流憤怒像鼓。緬懷十年前，楚蜀和潯江渚。大門檻跑鈴通知，雜應予追究混民旅。這騷已經廢棄，十步九灌木叢。行軍不帶糧，所到之處靠抄掠。中生得幾家，迴避進入深塢。窮戶無一物，草叢荊棘障礙圍牆，前岡兩個客人來，希望我一百步左右。意它是武夫，快速遮蔽險阻。人心既可以看到，避兵像躲避老虎。怎麼肯治私道，修削費杵斧。叢竹叫野鳥，黯黯天要下雨。老了是這遊戲，作詩記好辛苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人方回在鄱阳分水岭的旅行经历，表达了旅途的艰辛和对战乱时期百姓生活的同情。诗中‘转山五七里，涉磵十百所’写出了山路的崎岖和溪涧的众多；‘碎石铁蒺藜，锐石木龃龉’形容了路面不平，难以行走；‘水涸尚自可，况乃值过雨’反映了雨后路途的泥泞；‘正月春气动，江南异北土’则对比了南北气候的差异；‘缅怀十载前，荆蜀及湓渚’回忆了过去的战乱岁月；‘大阃走铃檄，杂遝混民旅’描绘了战争的混乱景象；‘此驿既已废，十步九榛莽’说明了战乱对道路的破坏；‘军行不赍粮，所至赖钞掳’反映了军队的掠夺行为；‘中产得几家，迁避入深坞’和‘穷户无一物，草棘障环堵’则展现了战乱对百姓生活的影响；‘前冈二客来，望我百步许’和‘意其为武夫，疾走蔽险阻’描绘了与客人的相遇和误解；‘人情既可见，避兵如避虎’表达了人们对战争的恐惧；‘矧肯治私道，筑削费杵斧’反映了修复道路的困难；‘丛篁鸣野鸟，黯黯天欲雨’描绘了雨前的景象；‘老矣为此游，作诗记良苦’则是诗人对自己老年的感慨和对旅途艰辛的记录。此詩描繪了詩人方回在鄱陽分水嶺的旅行經歷，表達了旅途的艱辛和對戰亂時期百姓生活的同情。詩中‘轉山五七里，涉磵十百所’寫出了山路的崎嶇和溪澗的衆多；‘碎石鐵蒺藜，銳石木齟齬’形容了路面不平，難以行走；‘水涸尚自可，況乃值過雨’反映了雨後路途的泥濘；‘正月春氣動，江南異北土’則對比了南北氣候的差異；‘緬懷十載前，荊蜀及湓渚’回憶了過去的戰亂歲月；‘大閫走鈴檄，雜遝混民旅’描繪了戰爭的混亂景象；‘此驛既已廢，十步九榛莽’說明了戰亂對道路的破壞；‘軍行不齎糧，所至賴鈔擄’反映了軍隊的掠奪行爲；‘中產得幾家，遷避入深塢’和‘窮戶無一物，草棘障環堵’則展現了戰亂對百姓生活的影響；‘前岡二客來，望我百步許’和‘意其爲武夫，疾走蔽險阻’描繪了與客人的相遇和誤解；‘人情既可見，避兵如避虎’表達了人們對戰爭的恐懼；‘矧肯治私道，築削費杵斧’反映了修復道路的困難；‘叢篁鳴野鳥，黯黯天欲雨’描繪了雨前的景象；‘老矣爲此遊，作詩記良苦’則是詩人對自己老年的感慨和對旅途艱辛的記錄。
赏析
转山五到七里，涉涧中十个百所。碎石铁蒺藜，锐石木相抵触。难道只是行人难，也不再思念我的马。水干涸还可以自己，更何况是在经过雨。正月春气动，江南不同北方。崖溜一已滴，奔腾的急流愤怒像鼓。缅怀十年前，楚蜀和浔江渚。大门槛跑铃通知，杂应予追究混民旅。这骚已经废弃，十步九灌木丛。行军不带粮，所到之处靠抄掠。中生得几家，回避进入深坞。穷户无一物，草丛荆棘障碍围墙，前冈两个客人来，希望我一百步左右。意它是武夫，快速遮蔽险阻。人心既可以看到，避兵像躲避老虎。怎么肯治私道，修削费杵斧。丛竹叫野鸟，黯黯天要下雨。老了是这游戏，作诗记好辛苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考轉山五到七里，涉澗中十個百所。碎石鐵蒺藜，銳石木相牴觸。難道只是行人難，也不再思念我的馬。水乾涸還可以自己，更何況是在經過雨。正月春氣動，江南不同北方。崖溜一已滴，奔騰的急流憤怒像鼓。緬懷十年前，楚蜀和潯江渚。大門檻跑鈴通知，雜應予追究混民旅。這騷已經廢棄，十步九灌木叢。行軍不帶糧，所到之處靠抄掠。中生得幾家，迴避進入深塢。窮戶無一物，草叢荊棘障礙圍牆，前岡兩個客人來，希望我一百步左右。意它是武夫，快速遮蔽險阻。人心既可以看到，避兵像躲避老虎。怎麼肯治私道，修削費杵斧。叢竹叫野鳥，黯黯天要下雨。老了是這遊戲，作詩記好辛苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考