哭方碧山前惠州同知 哭方碧山前惠州同知

kū fāng bì shān qián huì zhōu tóng zhī

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

同tóng宗zōng多duō两liǎng岁suì，官guān学xué幸xìng同tóng门mén。

去qù夏xià才cái相xiāng别bié，逾yú旬xún遽jù□□。

□yān□nì淹lǚ逆gōng旅yǐ，公jiàn已céng见sūn曾孙。

二èr子zi言yán将jiāng葬zàng，惊jīng嗟jiē欲yù断duàn魂hún。

同宗多两岁，官学幸同门。

去夏才相别，逾旬遽□□。

□□淹逆旅，公已见曾孙。

二子言将葬，惊嗟欲断魂。

同宗多兩歲，官學幸同門。

去夏才相別，逾旬遽□□。

□□淹逆旅，公已見曾孫。

二子言將葬，驚嗟欲斷魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

同宗多两年，官学到同一门。去年夏天才相区别，过了十天就…。淹旅馆……，您已经看到曾孙。二儿子说要埋葬，惊叹欲断魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同宗多兩年，官學到同一門。去年夏天才相區別，過了十天就…。淹旅館……，您已經看到曾孫。二兒子說要埋葬，驚歎欲斷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人对已故同宗方碧山的哀悼之情。'同宗多两岁'说明两人年龄相近，'官学幸同门'则表明曾在官学中同窗。'去夏才相别'指的是去年夏天才刚刚分别，'逾旬遽□□'中的'逾旬'意为十多天，'遽'表示突然，'□□'是省略的字，这里指突然发生的变故。'淹逆旅'中的'淹'意为久留，'逆旅'指旅店，这里可能指方碧山在旅途中久留。'公已见曾孙'说明方碧山已经见到了自己的曾孙，表达了诗人对逝者的欣慰。'二子言将葬'指方碧山的两个儿子说将要安葬他，'惊嗟欲断魂'则表达了诗人悲痛欲绝的心情。本詩表達了詩人對已故同宗方碧山的哀悼之情。'同宗多兩歲'說明兩人年齡相近，'官學幸同門'則表明曾在官學中同窗。'去夏才相別'指的是去年夏天才剛剛分別，'逾旬遽□□'中的'逾旬'意爲十多天，'遽'表示突然，'□□'是省略的字，這裏指突然發生的變故。'淹逆旅'中的'淹'意爲久留，'逆旅'指旅店，這裏可能指方碧山在旅途中久留。'公已見曾孫'說明方碧山已經見到了自己的曾孫，表達了詩人對逝者的欣慰。'二子言將葬'指方碧山的兩個兒子說將要安葬他，'驚嗟欲斷魂'則表達了詩人悲痛欲絕的心情。

赏析

同宗多两年，官学到同一门。去年夏天才相区别，过了十天就…。淹旅馆……，您已经看到曾孙。二儿子说要埋葬，惊叹欲断魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考同宗多兩年，官學到同一門。去年夏天才相區別，過了十天就…。淹旅館……，您已經看到曾孫。二兒子說要埋葬，驚歎欲斷魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表