九月二十六日雪予未之见北人云大都是时亦无 九月二十六日雪予未之見北人云大都是時亦無
立冬犹十日,衣亦未装绵。
半夜风翻屋,侵晨雪满船。
非时良可怪,吾老最堪怜。
通袖藏酸指,凭栏耸冻肩。
枯肠忽萧索,残菊尚鲜妍。
贫苦无衾者,应多疾病缠。
立冬猶十日,衣亦未裝綿。
半夜風翻屋,侵晨雪滿船。
非時良可怪,吾老最堪憐。
通袖藏酸指,憑欄聳凍肩。
枯腸忽蕭索,殘菊尚鮮妍。
貧苦無衾者,應多疾病纏。
分享
译文
立冬还十天,衣服也没有装线。半夜风翻屋,清晨雪满船。不是当时很奇怪,我老最可怜。通袖藏酸指,凭栏高耸冻结肩。饥肠忽然冷漠,残菊还鲜妍。贫困没有被子的人,有多种疾病缠身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考立冬還十天,衣服也沒有裝線。半夜風翻屋,清晨雪滿船。不是當時很奇怪,我老最可憐。通袖藏酸指,憑欄高聳凍結肩。飢腸忽然冷漠,殘菊還鮮妍。貧困沒有被子的人,有多種疾病纏身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
立冬:二十四节气之一,表示冬季开始。装绵:穿上棉衣。翻屋:风吹得屋瓦翻动。满船:雪大得船上都堆满了雪。非时:不合时宜。酸指:手指冻得发酸。耸冻肩:冻得肩膀发抖。萧索:凄凉。残菊:残存的菊花。鲜妍:鲜艳美丽。衾:被子。疾病缠:被疾病缠绕。立冬:二十四節氣之一,表示冬季開始。裝綿:穿上棉衣。翻屋:風吹得屋瓦翻動。滿船:雪大得船上都堆滿了雪。非時:不合時宜。酸指:手指凍得發酸。聳凍肩:凍得肩膀發抖。蕭索:淒涼。殘菊:殘存的菊花。鮮妍:鮮豔美麗。衾:被子。疾病纏:被疾病纏繞。
赏析
立冬还十天,衣服也没有装线。半夜风翻屋,清晨雪满船。不是当时很奇怪,我老最可怜。通袖藏酸指,凭栏高耸冻结肩。饥肠忽然冷漠,残菊还鲜妍。贫困没有被子的人,有多种疾病缠身。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考立冬還十天,衣服也沒有裝線。半夜風翻屋,清晨雪滿船。不是當時很奇怪,我老最可憐。通袖藏酸指,憑欄高聳凍結肩。飢腸忽然冷漠,殘菊還鮮妍。貧困沒有被子的人,有多種疾病纏身。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考