记火 記火
吾州斗大城，辛丑𦶟于火。
予时年十五，天地一蜾蠃。
窜身城北门，尚忆双髻鬌。
秋暑七月半，汹涌沸炎堁。
日午饥无食，枝头得梨果。
不谓心尚孩，析薪未克荷。
先君儒起家，负冤踣奔播。
赭垣获苟免，小宅亦云颇。
先祖之旧居，竟弗脱此祸。
二三叔父家，赀产素不伙。
焚如既已酷，生理各坎坷。
老者渐丧亡，赖尝教敕我。
田屋悉破散，江湖走一舸。
掇科敡历久，身幸青紫裹。
中年营一区，稍于己意可，紫阳正面南，乌柳在其左。
前荣艺花木，后圃莳菜蓏。
军兴盗贼起，万卷破甑堕。
乙未九月灾，天特赦幺麽。
岿然七十翁，吾其理归柁。
吾州斗大城，辛丑爇於火。
予時年十五，天地一蜾蠃。
竄身城北門，尚憶雙髻鬌。
秋暑七月半，洶湧沸炎堁。
日午飢無食，枝頭得梨果。
不謂心尚孩，析薪未克荷。
先君儒起家，負冤踣奔播。
赭垣獲苟免，小宅亦云頗。
先祖之舊居，竟弗脫此禍。
二三叔父家，貲產素不夥。
焚如既已酷，生理各坎坷。
老者漸喪亡，賴嘗教敕我。
田屋悉破散，江湖走一舸。
掇科敡歷久，身幸青紫裹。
中年營一區，稍於己意可，紫陽正面南，烏柳在其左。
前榮藝花木，後圃蒔菜蓏。
軍興盜賊起，萬卷破甑墮。
乙未九月災，天特赦幺麼。
巋然七十翁，吾其理歸柁。
分享
译文
我州斗大城，辛丑日烧在火。我当时十五岁，天地一蜾赢。逃身城北门，还记得双髻鬌。秋酷暑七月半，汹涌翻滚炎土。中午饿了没有食物，枝头得到梨果。不叫心儿孩，劈柴没有能够继承。先君儒士起家，蒙冤跌倒到播。储墙获得幸免，小宅也说很。祖先的故居，最终没有逃脱这场灾祸。二三叔父家，资产一向不多。焚如已经残酷，生理各坎坷。老年人逐渐丧失，依赖曾命令我。田产房屋都被打散，江湖走一条船。吸引科敡历久，我到青紫色包裹。中年营一区，逐渐在自己的心意可以，紫阳正朝南，乌柳在左边。前荣艺花木，后花园栽种蔬菜苽。军用盗贼兴起，万卷破甑掉。乙未九月灾害，天特赦幺麽。岿然七十岁老头，我的理回柁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我州斗大城，辛丑日燒在火。我當時十五歲，天地一蜾贏。逃身城北門，還記得雙髻鬌。秋酷暑七月半，洶湧翻滾炎土。中午餓了沒有食物，枝頭得到梨果。不叫心兒孩，劈柴沒有能夠繼承。先君儒士起家，蒙冤跌倒到播。儲牆獲得倖免，小宅也說很。祖先的故居，最終沒有逃脫這場災禍。二三叔父家，資產一向不多。焚如已經殘酷，生理各坎坷。老年人逐漸喪失，依賴曾命令我。田產房屋都被打散，江湖走一條船。吸引科敡歷久，我到青紫色包裹。中年營一區，逐漸在自己的心意可以，紫陽正朝南，烏柳在左邊。前榮藝花木，後花園栽種蔬菜苽。軍用盜賊興起，萬卷破甑掉。乙未九月災害，天特赦幺麼。巋然七十歲老頭，我的理回柁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了诗人方回在辛丑年（南宋宁宗嘉定十四年，1221年）家乡遭受火灾的情景。诗中提及了诗人当时十五岁，目睹了家园被毁的惨状。诗中‘蜾蠃’指小蜘蛛，比喻自己年幼无知；‘析薪未克荷’意为分担家务；‘赭垣’指城墙；‘负冤踣奔播’指因受冤屈而奔波流离；‘焚如既已酷’形容火灾的残酷；‘掇科敡历久’指科举考试历经多年；‘紫阳正面南’指居住地的方位；‘军兴盗贼起’指战乱和盗贼横行；‘岿然七十翁’指年迈的祖父。詩中描述了詩人方回在辛丑年（南宋寧宗嘉定十四年，1221年）家鄉遭受火災的情景。詩中提及了詩人當時十五歲，目睹了家園被毀的慘狀。詩中‘蜾蠃’指小蜘蛛，比喻自己年幼無知；‘析薪未克荷’意爲分擔家務；‘赭垣’指城牆；‘負冤踣奔播’指因受冤屈而奔波流離；‘焚如既已酷’形容火災的殘酷；‘掇科敡歷久’指科舉考試歷經多年；‘紫陽正面南’指居住地的方位；‘軍興盜賊起’指戰亂和盜賊橫行；‘巋然七十翁’指年邁的祖父。
赏析
我州斗大城，辛丑日烧在火。我当时十五岁，天地一蜾赢。逃身城北门，还记得双髻鬌。秋酷暑七月半，汹涌翻滚炎土。中午饿了没有食物，枝头得到梨果。不叫心儿孩，劈柴没有能够继承。先君儒士起家，蒙冤跌倒到播。储墙获得幸免，小宅也说很。祖先的故居，最终没有逃脱这场灾祸。二三叔父家，资产一向不多。焚如已经残酷，生理各坎坷。老年人逐渐丧失，依赖曾命令我。田产房屋都被打散，江湖走一条船。吸引科敡历久，我到青紫色包裹。中年营一区，逐渐在自己的心意可以，紫阳正朝南，乌柳在左边。前荣艺花木，后花园栽种蔬菜苽。军用盗贼兴起，万卷破甑掉。乙未九月灾害，天特赦幺麽。岿然七十岁老头，我的理回柁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我州斗大城，辛丑日燒在火。我當時十五歲，天地一蜾贏。逃身城北門，還記得雙髻鬌。秋酷暑七月半，洶湧翻滾炎土。中午餓了沒有食物，枝頭得到梨果。不叫心兒孩，劈柴沒有能夠繼承。先君儒士起家，蒙冤跌倒到播。儲牆獲得倖免，小宅也說很。祖先的故居，最終沒有逃脫這場災禍。二三叔父家，資產一向不多。焚如已經殘酷，生理各坎坷。老年人逐漸喪失，依賴曾命令我。田產房屋都被打散，江湖走一條船。吸引科敡歷久，我到青紫色包裹。中年營一區，逐漸在自己的心意可以，紫陽正朝南，烏柳在左邊。前榮藝花木，後花園栽種蔬菜苽。軍用盜賊興起，萬卷破甑掉。乙未九月災害，天特赦幺麼。巋然七十歲老頭，我的理回柁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考