怀惭 懷慚
逃生何处可茅庵,城市山林总不堪。
人莫我知姑用六,今非昔比更缄三。
擘麟行酒海深浅,系雁传书天北南。
数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭。
逃生何處可茅庵,城市山林總不堪。
人莫我知姑用六,今非昔比更緘三。
擘麟行酒海深淺,系雁傳書天北南。
數月兒曹盡飢瘦,無能衰叟但懷慚。
分享
译文
逃生何处可以茅屋,城市山林总不能。没有人了解我姑且用六,现在不比往日更保守三。把麒麟行酒海深浅,系雁传书天北南。几个月你们都饿瘦,没有人能衰老人只是心怀惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逃生何處可以茅屋,城市山林總不能。沒有人瞭解我姑且用六,現在不比往日更保守三。把麒麟行酒海深淺,系雁傳書天北南。幾個月你們都餓瘦,沒有人能衰老人只是心懷慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人方回对城市生活的厌倦和对山林生活的向往。'逃生何处可茅庵'意指寻求一个可以逃离城市喧嚣的安静之地,'城市山林总不堪'说明城市和山林都无法让他感到满意。'人莫我知姑用六'和'今非昔比更缄三'反映了诗人不被世人理解,且感叹世事变迁。'擘麟行酒海深浅'和'系雁传书天北南'描绘了诗人的生活细节,表达了对远方友人的思念。'数月儿曹尽饥瘦,无能衰叟但怀惭'则表达了诗人对自己无力帮助饥瘦的孩子们的愧疚之情。此詩表達了詩人方回對城市生活的厭倦和對山林生活的嚮往。'逃生何處可茅庵'意指尋求一個可以逃離城市喧囂的安靜之地,'城市山林總不堪'說明城市和山林都無法讓他感到滿意。'人莫我知姑用六'和'今非昔比更緘三'反映了詩人不被世人理解,且感嘆世事變遷。'擘麟行酒海深淺'和'系雁傳書天北南'描繪了詩人的生活細節,表達了對遠方友人的思念。'數月兒曹盡飢瘦,無能衰叟但懷慚'則表達了詩人對自己無力幫助飢瘦的孩子們的愧疚之情。
赏析
逃生何处可以茅屋,城市山林总不能。没有人了解我姑且用六,现在不比往日更保守三。把麒麟行酒海深浅,系雁传书天北南。几个月你们都饿瘦,没有人能衰老人只是心怀惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考逃生何處可以茅屋,城市山林總不能。沒有人瞭解我姑且用六,現在不比往日更保守三。把麒麟行酒海深淺,系雁傳書天北南。幾個月你們都餓瘦,沒有人能衰老人只是心懷慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考