和陶渊明饮酒二十首 和陶淵明飲酒二十首
天命孰为之,万有凝精真。
变气间庞杂,未尝泯其淳。
风雨骤冥晦,旸乌出还新。
圣孔昔云没,杨墨仍仪秦。
复生一辩孟,扫之如游尘。
诸老自有宗,钻研患不勤。
彼以顿自诧,所见特未亲。
月晦有死魄,潦涸无迷津。
天定盍少俟,屦□□于巾。
不饮但多忧,无乃真痴人。
天命孰爲之,萬有凝精真。
變氣間龐雜,未嘗泯其淳。
風雨驟冥晦,暘烏出還新。
聖孔昔雲沒,楊墨仍儀秦。
復生一辯孟,掃之如游塵。
諸老自有宗,鑽研患不勤。
彼以頓自詫,所見特未親。
月晦有死魄,潦涸無迷津。
天定盍少俟,屨□□於巾。
不飲但多憂,無乃真癡人。
分享
译文
天命是谁干的,有一万凝精真。变气之间庞杂,不曾泯灭他的淳朴。风雨骤然昏暗不明,天晴乌出去回新。圣人孔子过去说没,杨墨于是张仪、苏秦。又生一辩孟,打扫的像游尘。诸老从有宗,钻研祸患不多。他们以顿自夸,所见只是没有亲自。月底有死魄,积水干涸无迷津。天定何不少等,鞋……在巾。不喝酒只是多忧,没有就真是傻瓜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天命是誰幹的,有一萬凝精真。變氣之間龐雜,不曾泯滅他的淳樸。風雨驟然昏暗不明,天晴烏出去回新。聖人孔子過去說沒,楊墨於是張儀、蘇秦。又生一辯孟,打掃的像游塵。諸老從有宗,鑽研禍患不多。他們以頓自誇,所見只是沒有親自。月底有死魄,積水乾涸無迷津。天定何不少等,鞋……在巾。不喝酒只是多憂,沒有就真是傻瓜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为宋代方回所作,借饮酒抒怀,表达对天地造化、人生哲理的感慨。'天命孰为之'询问天地万物生成之理,'万有凝精真'指出万物凝聚之本质。'变气间庞杂'描绘阴阳变化,'未尝泯其淳'强调事物变化中仍有本质不变。'风雨骤冥晦,旸乌出还新'比喻事物变化无常,而生命恒常。'圣孔昔云没,杨墨仍仪秦'指出古代圣贤思想未灭,儒家、墨家仍为人们所尊崇。'复生一辩孟,扫之如游尘'评价孟子之思想如尘埃般轻,不足为道。'诸老自有宗,钻研患不勤'指众多学者各自为宗,钻研学问却不勤奋。'彼以顿自诧,所见特未亲'批评那些自以为顿悟而未真正领会的人。'月晦有死魄,潦涸无迷津'比喻人生如月亮有圆缺,世事无常,没有不变的归宿。'天定盍少俟,屦□□于巾'劝人不要急躁,应等待时机。'不饮但多忧,无乃真痴人'讽刺那些不懂得享受人生的人。本詩爲宋代方回所作,借飲酒抒懷,表達對天地造化、人生哲理的感慨。'天命孰爲之'詢問天地萬物生成之理,'萬有凝精真'指出萬物凝聚之本質。'變氣間龐雜'描繪陰陽變化,'未嘗泯其淳'強調事物變化中仍有本質不變。'風雨驟冥晦,暘烏出還新'比喻事物變化無常,而生命恆常。'聖孔昔雲沒,楊墨仍儀秦'指出古代聖賢思想未滅,儒家、墨家仍爲人們所尊崇。'復生一辯孟,掃之如游塵'評價孟子之思想如塵埃般輕,不足爲道。'諸老自有宗,鑽研患不勤'指衆多學者各自爲宗,鑽研學問卻不勤奮。'彼以頓自詫,所見特未親'批評那些自以爲頓悟而未真正領會的人。'月晦有死魄,潦涸無迷津'比喻人生如月亮有圓缺,世事無常,沒有不變的歸宿。'天定盍少俟,屨□□於巾'勸人不要急躁,應等待時機。'不飲但多憂,無乃真癡人'諷刺那些不懂得享受人生的人。
赏析
天命是谁干的,有一万凝精真。变气之间庞杂,不曾泯灭他的淳朴。风雨骤然昏暗不明,天晴乌出去回新。圣人孔子过去说没,杨墨于是张仪、苏秦。又生一辩孟,打扫的像游尘。诸老从有宗,钻研祸患不多。他们以顿自夸,所见只是没有亲自。月底有死魄,积水干涸无迷津。天定何不少等,鞋……在巾。不喝酒只是多忧,没有就真是傻瓜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考天命是誰幹的,有一萬凝精真。變氣之間龐雜,不曾泯滅他的淳樸。風雨驟然昏暗不明,天晴烏出去回新。聖人孔子過去說沒,楊墨於是張儀、蘇秦。又生一辯孟,打掃的像游塵。諸老從有宗,鑽研禍患不多。他們以頓自誇,所見只是沒有親自。月底有死魄,積水乾涸無迷津。天定何不少等,鞋……在巾。不喝酒只是多憂,沒有就真是傻瓜。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考