寒士吟 寒士吟
小贪咂蚊蝇,大贪噬豺狼。
此类殊不少,毒虐纷披猖。
独彼寒士者,自身无衣裳。
唧唧如蟋蟀,与人忧雪霜。
平生谨绳墨,丝铢较词章。
寒士苟无命,低垂困名场。
风尘一以起,盗贼腰金章。
寒士但忍饿,颜色无晶光。
豹胎紫驼峰,不到寒士肠。
斧碪斫将相,寒士亦不忙。
小貪咂蚊蠅,大貪噬豺狼。
此類殊不少,毒虐紛披猖。
獨彼寒士者,自身無衣裳。
唧唧如蟋蟀,與人憂雪霜。
平生謹繩墨,絲銖較詞章。
寒士苟無命,低垂困名場。
風塵一以起,盜賊腰金章。
寒士但忍餓,顏色無晶光。
豹胎紫駝峯,不到寒士腸。
斧碪斫將相,寒士亦不忙。
分享
译文
小贪咂蚊子苍蝇,大贪噬豺狼。这类特殊不能少,暴虐混乱猖狂。只有那寒冷的人,自身无衣服。像蟋蟀唧唧,与人担心雪霜。一生谨绳墨,丝铢比较文学。贫寒的读书人如果没有命令,低垂困名场。风尘一而起,盗贼腰金章。寒士只是饿,颜色没有水晶光。豹胎紫驼峰,不到寒冷人肠。斧砍将相碪,贫寒之士也不忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小貪咂蚊子蒼蠅,大貪噬豺狼。這類特殊不能少,暴虐混亂猖狂。只有那寒冷的人,自身無衣服。像蟋蟀唧唧,與人擔心雪霜。一生謹繩墨,絲銖比較文學。貧寒的讀書人如果沒有命令,低垂困名場。風塵一而起,盜賊腰金章。寒士只是餓,顏色沒有水晶光。豹胎紫駝峯,不到寒冷人腸。斧砍將相碪,貧寒之士也不忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中通过对比‘小贪’、‘大贪’与‘寒士’的境遇,揭示了社会不公和贫富差距。‘小贪’和‘大贪’分别指小人和贪官,他们如同蚊蝇和豺狼一样贪婪,而‘寒士’则指贫寒的读书人,他们生活贫困,却坚守节操,不与世俗同流合污。‘豹胎紫驼峰’和‘斧碪斫将相’分别指珍贵的食物和权势,但寒士对此毫不动心,表现出高尚的品德。詩中通過對比‘小貪’、‘大貪’與‘寒士’的境遇,揭示了社會不公和貧富差距。‘小貪’和‘大貪’分別指小人和貪官,他們如同蚊蠅和豺狼一樣貪婪,而‘寒士’則指貧寒的讀書人,他們生活貧困,卻堅守節操,不與世俗同流合污。‘豹胎紫駝峯’和‘斧碪斫將相’分別指珍貴的食物和權勢,但寒士對此毫不動心,表現出高尚的品德。
赏析
小贪咂蚊子苍蝇,大贪噬豺狼。这类特殊不能少,暴虐混乱猖狂。只有那寒冷的人,自身无衣服。像蟋蟀唧唧,与人担心雪霜。一生谨绳墨,丝铢比较文学。贫寒的读书人如果没有命令,低垂困名场。风尘一而起,盗贼腰金章。寒士只是饿,颜色没有水晶光。豹胎紫驼峰,不到寒冷人肠。斧砍将相碪,贫寒之士也不忙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考小貪咂蚊子蒼蠅,大貪噬豺狼。這類特殊不能少,暴虐混亂猖狂。只有那寒冷的人,自身無衣服。像蟋蟀唧唧,與人擔心雪霜。一生謹繩墨,絲銖比較文學。貧寒的讀書人如果沒有命令,低垂困名場。風塵一而起,盜賊腰金章。寒士只是餓,顏色沒有水晶光。豹胎紫駝峯,不到寒冷人腸。斧砍將相碪,貧寒之士也不忙。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考