过秀州城东 過秀州城東

guò xiù zhōu chéng dōng

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

海hǎi邑yì疏shū囚qiú昔xī此cǐ过guò，鸣míng榔láng未wèi了le又yòu渔yú歌gē。

重zhòng来lái野yě色sè秋qiū如rú许xǔ，似shì觉jué人rén家jiā旧jiù更gèng多duō。

晴qíng日rì茅máo檐yán横héng晒shài布bù，水shuǐ田tián竹zhú架jià倒dào扦qiān禾hé。

吴wú侬nóng苟gǒu且qiě度dù饥jī岁suì，焉yān得dé官guān廉lián吏lì不bù苛kē。

海邑疏囚昔此过，鸣榔未了又渔歌。

重来野色秋如许，似觉人家旧更多。

晴日茅檐横晒布，水田竹架倒扦禾。

吴侬苟且度饥岁，焉得官廉吏不苛。

海邑疏囚昔此過，鳴榔未了又漁歌。

重來野色秋如許，似覺人家舊更多。

晴日茅檐橫曬布，水田竹架倒扦禾。

吳儂苟且度飢歲，焉得官廉吏不苛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

海邑疏囚犯过去这里经过，在榔树没有了又渔夫的歌声。重来野色秋如许，似乎觉得人家旧更多。晴天茅檐横晒布，水田竹架倒削禾。吴侬苟且度过饥荒之年，他得官廉洁的官吏不苛刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海邑疏囚犯過去這裏經過，在榔樹沒有了又漁夫的歌聲。重來野色秋如許，似乎覺得人家舊更多。晴天茅檐橫曬布，水田竹架倒削禾。吳儂苟且度過饑荒之年，他得官廉潔的官吏不苛刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

海邑：古代对秀州的别称。疏囚：稀疏的囚犯。鸣榔：渔民用木榔击打水面发出声音，以驱赶鱼群。野色：田野景色。秋如许：秋天景色如此。茅檐：茅草屋顶。横晒布：横着晒衣服。水田：水稻田。竹架：用竹子搭建的架子。倒扦禾：倒插秧苗。吴侬：指吴地人。苟且：勉强。度饥岁：度过饥荒的岁月。官廉吏不苛：官员廉洁，官吏不苛刻。海邑：古代對秀州的別稱。疏囚：稀疏的囚犯。鳴榔：漁民用木榔擊打水面發出聲音，以驅趕魚羣。野色：田野景色。秋如許：秋天景色如此。茅檐：茅草屋頂。橫曬布：橫着曬衣服。水田：水稻田。竹架：用竹子搭建的架子。倒扦禾：倒插秧苗。吳儂：指吳地人。苟且：勉強。度飢歲：度過饑荒的歲月。官廉吏不苛：官員廉潔，官吏不苛刻。

赏析

海邑疏囚犯过去这里经过，在榔树没有了又渔夫的歌声。重来野色秋如许，似乎觉得人家旧更多。晴天茅檐横晒布，水田竹架倒削禾。吴侬苟且度过饥荒之年，他得官廉洁的官吏不苛刻。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海邑疏囚犯過去這裏經過，在榔樹沒有了又漁夫的歌聲。重來野色秋如許，似乎覺得人家舊更多。晴天茅檐橫曬布，水田竹架倒削禾。吳儂苟且度過饑荒之年，他得官廉潔的官吏不苛刻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表