辅德庙碑歌 輔德廟碑歌

fǔ dé miào bēi gē

方回 宋 方回 宋

fāng huí · sòng

标签： 诗词詩詞

绿lǜ之zhī渚zhǔ兮xī浣huàn侯hóu衣yī，青qīng厥jué蟾chán兮xī神shén所suǒ依yī。

未wèi壮zhuàng而ér逝shì兮xī匪fěi夭yāo，白bái首shǒu者zhě拜bài兮xī莫mò之zhī敢gǎn非fēi。

潮cháo来lái兮xī潮cháo往wǎng，侯hóu朝cháo出chū游yóu兮xī夜yè归guī。

侯hóu昔xī家jiā兮xī今jīn庙miào，奠diàn椒jiāo醑xǔ兮xī神shén其qí我wǒ釂jiào。

渺miǎo渺miǎo兮xī绿lǜ之zhī渚zhǔ，子zi陵líng在zài上shàng兮xī子zi胥xū下xià。

羊yáng裘qiú孔kǒng乐lè兮xī鸱chī夷yí犹yóu怒nù，勾gōu吴wú炎yán汉hàn兮xī俯fǔ仰yǎng今jīn古gǔ。

侯hóu之zhī愿yuàn兮xī天tiān不bù违wéi。

保bǎo我wǒ民mín兮xī靡mí兵bīng靡mí饥jī。

水shuǐ无wú蛟jiāo蜮yù兮xī山shān无wú{zuǒ左zhì豸yòu右qū区bào}yǒu豹píng，有yǒu苹zhǐ有xī芷suì兮qí岁bào其报。

彭péng殇shāng共gòng尽jǐn兮xī孰shú尽jǐn而ér神shén，不bù死sǐ者zhě心xīn兮xī幻huàn者zhě身shēn。

雨yǔ八bā荒huāng兮xī先xiān我wǒ桑sāng梓zǐ，刊kān此cǐ石shí兮xī百bǎi世shì之zhī史shǐ。

绿之渚兮浣侯衣，青厥蟾兮神所依。

未壮而逝兮匪夭，白首者拜兮莫之敢非。

潮来兮潮往，侯朝出游兮夜归。

侯昔家兮今庙，奠椒醑兮神其我釂。

渺渺兮绿之渚，子陵在上兮子胥下。

羊裘孔乐兮鸱夷犹怒，勾吴炎汉兮俯仰今古。

侯之愿兮天不违。

保我民兮靡兵靡饥。

水无蛟蜮兮山无{左豸右区}豹，有苹有芷兮岁其报。

彭殇共尽兮孰尽而神，不死者心兮幻者身。

雨八荒兮先我桑梓，刊此石兮百世之史。

綠之渚兮浣侯衣，青厥蟾兮神所依。

未壯而逝兮匪夭，白首者拜兮莫之敢非。

潮來兮潮往，侯朝出遊兮夜歸。

侯昔家兮今廟，奠椒醑兮神其我釂。

渺渺兮綠之渚，子陵在上兮子胥下。

羊裘孔樂兮鴟夷猶怒，勾吳炎漢兮俯仰今古。

侯之願兮天不違。

保我民兮靡兵靡飢。

水無蛟蜮兮山無{左豸右區}豹，有蘋有芷兮歲其報。

彭殤共盡兮孰盡而神，不死者心兮幻者身。

雨八荒兮先我桑梓，刊此石兮百世之史。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

绿色的岛屿啊洗侯衣服，青那癞啊神灵眷顾。未长大而消失啊不是夭折，老年人没有谁敢不拜啊。潮来啊潮去，诸侯朝拜出游啊晚上回家。侯从前家啊现在庙，将花椒美酒啊神他的我釂。渺小啊绿色的岛屿，子陵在上啊伍子胃下。羊裘很快乐啊鸱夷犹怒，勾吴炎汉啊俯仰古今。侯的希望啊天不违。保我百姓啊没有军队没有饥饿。水没有蛟龙蜮啊山没有{左华右区}豹，有苹有白芷每年的回报。彭殇共尽啊，谁尽而神，不死的心啊奇幻的身。下荒啊在我故乡，在这百年的史石啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色的島嶼啊洗侯衣服，青那癩啊神靈眷顧。未長大而消失啊不是夭折，老年人沒有誰敢不拜啊。潮來啊潮去，諸侯朝拜出遊啊晚上回家。侯從前家啊現在廟，將花椒美酒啊神他的我釂。渺小啊綠色的島嶼，子陵在上啊伍子胃下。羊裘很快樂啊鴟夷猶怒，勾吳炎漢啊俯仰古今。侯的希望啊天不違。保我百姓啊沒有軍隊沒有飢餓。水沒有蛟龍蜮啊山沒有{左華右區}豹，有蘋有白芷每年的回報。彭殤共盡啊，誰盡而神，不死的心啊奇幻的身。下荒啊在我故鄉，在這百年的史石啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描绘辅德庙的景象，表达了对侯的敬仰和对其功绩的赞美。‘绿之渚’指绿洲，‘浣侯衣’指洗涤侯的衣服，‘青厥蟾’指月亮，‘神所依’指神灵所在。‘未壮而逝’指未到壮年就去世，‘匪夭’指不是短命。‘潮来兮潮往’指潮水涨落，‘侯朝出游兮夜归’指侯白天出游晚上回来。‘奠椒醑’指祭祀时用的椒酒，‘神其我釂’指神灵享用。‘子陵’和‘子胥’均为古代名人，‘羊裘孔乐’指穿着羊皮裘的人很快乐，‘鸱夷犹怒’指鸱夷人还在愤怒，‘勾吴炎汉’指吴国和汉朝，‘俯仰今古’指回顾古今。‘侯之愿兮天不违’指侯的愿望天不会违背。‘保我民兮靡兵靡饥’指保护百姓不受战争和饥饿之苦。‘水无蛟蜮兮山无{左豸右区}豹’指水没有蛟龙和毒蛇，山没有凶猛的野兽。‘有苹有芷兮岁其报’指有苹草和芷草，每年都有回报。‘彭殇共尽兮孰尽而神’指彭殇（指短命的人）和长寿的人都会死去，但谁会成神。‘不死者心兮幻者身’指不死的是心灵，而身体是虚幻的。‘雨八荒兮先我桑梓’指雨水滋润了八荒之地，先滋润了我的家乡。‘刊此石兮百世之史’指刻下这块石碑，成为百世的历史。本詩通過描繪輔德廟的景象，表達了對侯的敬仰和對其功績的讚美。‘綠之渚’指綠洲，‘浣侯衣’指洗滌侯的衣服，‘青厥蟾’指月亮，‘神所依’指神靈所在。‘未壯而逝’指未到壯年就去世，‘匪夭’指不是短命。‘潮來兮潮往’指潮水漲落，‘侯朝出遊兮夜歸’指侯白天出遊晚上回來。‘奠椒醑’指祭祀時用的椒酒，‘神其我釂’指神靈享用。‘子陵’和‘子胥’均爲古代名人，‘羊裘孔樂’指穿着羊皮裘的人很快樂，‘鴟夷猶怒’指鴟夷人還在憤怒，‘勾吳炎漢’指吳國和漢朝，‘俯仰今古’指回顧古今。‘侯之願兮天不違’指侯的願望天不會違背。‘保我民兮靡兵靡飢’指保護百姓不受戰爭和飢餓之苦。‘水無蛟蜮兮山無{左豸右區}豹’指水沒有蛟龍和毒蛇，山沒有兇猛的野獸。‘有蘋有芷兮歲其報’指有蘋草和芷草，每年都有回報。‘彭殤共盡兮孰盡而神’指彭殤（指短命的人）和長壽的人都會死去，但誰會成神。‘不死者心兮幻者身’指不死的是心靈，而身體是虛幻的。‘雨八荒兮先我桑梓’指雨水滋潤了八荒之地，先滋潤了我的家鄉。‘刊此石兮百世之史’指刻下這塊石碑，成爲百世的歷史。

赏析

绿色的岛屿啊洗侯衣服，青那癞啊神灵眷顾。未长大而消失啊不是夭折，老年人没有谁敢不拜啊。潮来啊潮去，诸侯朝拜出游啊晚上回家。侯从前家啊现在庙，将花椒美酒啊神他的我釂。渺小啊绿色的岛屿，子陵在上啊伍子胃下。羊裘很快乐啊鸱夷犹怒，勾吴炎汉啊俯仰古今。侯的希望啊天不违。保我百姓啊没有军队没有饥饿。水没有蛟龙蜮啊山没有{左华右区}豹，有苹有白芷每年的回报。彭殇共尽啊，谁尽而神，不死的心啊奇幻的身。下荒啊在我故乡，在这百年的史石啊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考綠色的島嶼啊洗侯衣服，青那癩啊神靈眷顧。未長大而消失啊不是夭折，老年人沒有誰敢不拜啊。潮來啊潮去，諸侯朝拜出遊啊晚上回家。侯從前家啊現在廟，將花椒美酒啊神他的我釂。渺小啊綠色的島嶼，子陵在上啊伍子胃下。羊裘很快樂啊鴟夷猶怒，勾吳炎漢啊俯仰古今。侯的希望啊天不違。保我百姓啊沒有軍隊沒有飢餓。水沒有蛟龍蜮啊山沒有{左華右區}豹，有蘋有白芷每年的回報。彭殤共盡啊，誰盡而神，不死的心啊奇幻的身。下荒啊在我故鄉，在這百年的史石啊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表