大雪约程以忠不至次日以诗问之 大雪約程以忠不至次日以詩問之
御寒时著火文武,等醉岂拘杯圣贤。
土润春应萌有日,尘清野更洁于天。
谁呵冻笔诗能画,独上高岗意欲仙。
剩有篱根未消处,试裒枯筿取茶煎。
禦寒時著火文武,等醉豈拘杯聖賢。
土潤春應萌有日,塵清野更潔於天。
誰呵凍筆詩能畫,獨上高崗意欲仙。
剩有籬根未消處,試裒枯篠取茶煎。
分享
译文
御寒时着火文武,等喝醉了怎么把杯圣贤。土湿润春季应萌有天,灰尘清野更清洁在天上。谁呵冻笔诗能画,独上高岗想仙。剩有篱笆根部未消处,试着收集枯根小竹子把茶煮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禦寒時着火文武,等喝醉了怎麼把杯聖賢。土溼潤春季應萌有天,灰塵清野更清潔在天上。誰呵凍筆詩能畫,獨上高崗想仙。剩有籬笆根部未消處,試着收集枯根小竹子把茶煮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘火文武’指穿着厚重的衣物抵御寒冷,‘杯圣贤’比喻饮酒不拘泥于身份。‘土润春应萌’暗示春天即将到来,万物复苏。‘冻笔’指因寒冷而难以书写,‘诗能画’则形容诗人笔下的景色如画。‘独上高岗’表达诗人想要超脱尘世的愿望,‘篱根未消处’指雪尚未完全融化,‘枯筿’是指枯萎的竹枝,‘茶煎’则是煮茶。整首诗通过对雪后景象的描绘,表达了诗人超脱世俗的情感和对自然美景的赞美。詩中‘火文武’指穿着厚重的衣物抵禦寒冷,‘杯聖賢’比喻飲酒不拘泥於身份。‘土潤春應萌’暗示春天即將到來,萬物復甦。‘凍筆’指因寒冷而難以書寫,‘詩能畫’則形容詩人筆下的景色如畫。‘獨上高崗’表達詩人想要超脫塵世的願望,‘籬根未消處’指雪尚未完全融化,‘枯篠’是指枯萎的竹枝,‘茶煎’則是煮茶。整首詩通過對雪後景象的描繪,表達了詩人超脫世俗的情感和對自然美景的讚美。
赏析
御寒时着火文武,等喝醉了怎么把杯圣贤。土湿润春季应萌有天,灰尘清野更清洁在天上。谁呵冻笔诗能画,独上高岗想仙。剩有篱笆根部未消处,试着收集枯根小竹子把茶煮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禦寒時着火文武,等喝醉了怎麼把杯聖賢。土溼潤春季應萌有天,灰塵清野更清潔在天上。誰呵凍筆詩能畫,獨上高崗想仙。剩有籬笆根部未消處,試着收集枯根小竹子把茶煮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考