次韵受益题荆浩太行山洪谷图五言 次韻受益題荊浩太行山洪谷圖五言
画闻与画见，巧拙不同科。
譬如未入蜀，想像图岷峨。
可以欺他人，不可欺东坡。
又如写神女，瞥然巫山阿。
宋玉一点笔，眸子横清波。
上党太行山，怀孟逾黄河。
水落天井关，长剑垂新磨。
昌黎寻李愿，借车方口过。
劈斫开崖壁，巨扁侔斧戈。
荆浩家其间，烟霞恣麾呵。
亲见胜剽闻，胸次所得多。
天亦宝此画，易世终无他。
退之太行诗，幼诵今鬓皤。
洪谷太行画，恍兮聊浩歌。
畫聞與畫見，巧拙不同科。
譬如未入蜀，想像圖岷峨。
可以欺他人，不可欺東坡。
又如寫神女，瞥然巫山阿。
宋玉一點筆，眸子橫清波。
上黨太行山，懷孟逾黃河。
水落天井關，長劍垂新磨。
昌黎尋李願，借車方口過。
劈斫開崖壁，巨扁侔斧戈。
荊浩家其間，煙霞恣麾呵。
親見勝剽聞，胸次所得多。
天亦寶此畫，易世終無他。
退之太行詩，幼誦今鬢皤。
洪谷太行畫，恍兮聊浩歌。
分享
译文
画与画被听到，巧拙不同。就像没有进入蜀，想象像图岷峨。可以欺骗其他人，不可欺骗苏东坡。又像描写神女，一眨眼巫山阿。宋玉一点笔，眼睛横清波。上党太行山，怀孟越过黄河。水落天井关，长剑垂新磨。昌黎寻找李愿，借车方口过。劈砍开崖壁，一次与斧戈。荆浩家其中，烟霞任意指挥呵。亲见胜抢劫闻，胸中所得多。天也珍视这画，改变世界始终没有别的。撤退的太行诗，幼读现在头发挺。洪谷太行绘画，心神恍惚啊聊高歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫與畫被聽到，巧拙不同。就像沒有進入蜀，想象像圖岷峨。可以欺騙其他人，不可欺騙蘇東坡。又像描寫神女，一眨眼巫山阿。宋玉一點筆，眼睛橫清波。上黨太行山，懷孟越過黃河。水落天井關，長劍垂新磨。昌黎尋找李願，借車方口過。劈砍開崖壁，一次與斧戈。荊浩家其中，煙霞任意指揮呵。親見勝搶劫聞，胸中所得多。天也珍視這畫，改變世界始終沒有別的。撤退的太行詩，幼讀現在頭髮挺。洪谷太行繪畫，心神恍惚啊聊高歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以荆浩的太行山洪谷图为题，诗人方回通过描绘画面中的景物和人物，表达了对绘画艺术的赞美和对荆浩画作的高度评价。诗中提到了蜀山、巫山、上党太行山等地名，以及李愿、宋玉等历史人物，丰富了诗歌的内涵。诗中还运用了比喻手法，将绘画与诗歌、现实与想象相结合，展现了丰富的艺术表现力。本詩以荊浩的太行山洪谷圖爲題，詩人方回通過描繪畫面中的景物和人物，表達了對繪畫藝術的讚美和對荊浩畫作的高度評價。詩中提到了蜀山、巫山、上黨太行山等地名，以及李願、宋玉等歷史人物，豐富了詩歌的內涵。詩中還運用了比喻手法，將繪畫與詩歌、現實與想象相結合，展現了豐富的藝術表現力。
赏析
画与画被听到，巧拙不同。就像没有进入蜀，想象像图岷峨。可以欺骗其他人，不可欺骗苏东坡。又像描写神女，一眨眼巫山阿。宋玉一点笔，眼睛横清波。上党太行山，怀孟越过黄河。水落天井关，长剑垂新磨。昌黎寻找李愿，借车方口过。劈砍开崖壁，一次与斧戈。荆浩家其中，烟霞任意指挥呵。亲见胜抢劫闻，胸中所得多。天也珍视这画，改变世界始终没有别的。撤退的太行诗，幼读现在头发挺。洪谷太行绘画，心神恍惚啊聊高歌。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考畫與畫被聽到，巧拙不同。就像沒有進入蜀，想象像圖岷峨。可以欺騙其他人，不可欺騙蘇東坡。又像描寫神女，一眨眼巫山阿。宋玉一點筆，眼睛橫清波。上黨太行山，懷孟越過黃河。水落天井關，長劍垂新磨。昌黎尋找李願，借車方口過。劈砍開崖壁，一次與斧戈。荊浩家其中，煙霞任意指揮呵。親見勝搶劫聞，胸中所得多。天也珍視這畫，改變世界始終沒有別的。撤退的太行詩，幼讀現在頭髮挺。洪谷太行繪畫，心神恍惚啊聊高歌。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考