次韵刘元𪸩喜予还家携酒见访三首 次韻劉元煇喜予還家攜酒見訪三首
白纻乌纱巾,久不见此客。
眉长耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顾柴门,坐对山气夕。
荒芜渊明径,寂寞子云宅。
携酒意殊厚,细酌话宿昔。
袖中出新作,关键有阖辟。
五十始学诗,定复笑高适。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸还,尾君杖屦迹。
苦辛厌奔驰,忧患饱阅历。
胸中万不平,一笑春冰释。
双鸡古侯膳,拜赐书之策。
顾无明月珠,何以报私觌。
白紵烏紗巾,久不見此客。
眉長耳有毫,眸子秋水碧。
惠然顧柴門,坐對山氣夕。
荒蕪淵明徑,寂寞子云宅。
攜酒意殊厚,細酌話宿昔。
袖中出新作,關鍵有闔闢。
五十始學詩,定復笑高適。
繄予骨相屯,年年困行役。
里社何幸還,尾君杖屨跡。
苦辛厭奔馳,憂患飽閱歷。
胸中萬不平,一笑春冰釋。
雙雞古侯膳,拜賜書之策。
顧無明月珠,何以報私覿。
分享
译文
白发藓乌纱巾,很久没有见到这位客人。眉长耳朵有点,秋水碧绿眸子。惠但我关上门,坐在对面的山气晚上。荒芜萧渊明流经,寂寞云住宅。携酒意向厚,仔细斟酌话过去。袖中拿出新做,关键有开合。五十开始学诗,定再次笑着高适。你我骨相屯,年年被困旅行。里是多么幸运回来,尾君杖鞋脚印。痛苦厌倦奔驰,忧患饱经历。胸中万不公平,一个微笑春冰融化。两只鸡古侯饮食,拜赐书的策略。顾没有明月珠,用什么报答私下见面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白髮蘚烏紗巾,很久沒有見到這位客人。眉長耳朵有點,秋水碧綠眸子。惠但我關上門,坐在對面的山氣晚上。荒蕪蕭淵明流經,寂寞雲住宅。攜酒意向厚,仔細斟酌話過去。袖中拿出新做,關鍵有開合。五十開始學詩,定再次笑着高適。你我骨相屯,年年被困旅行。裏是多麼幸運回來,尾君杖鞋腳印。痛苦厭倦奔馳,憂患飽經歷。胸中萬不公平,一個微笑春冰融化。兩隻雞古侯飲食,拜賜書的策略。顧沒有明月珠,用什麼報答私下見面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
白纻:古代一种白色的丝织品,这里指白色的头巾。乌纱巾:古代官员戴的一种黑色纱巾。眉长耳有毫:形容客人眉长耳大。眸子秋水碧:形容客人眼睛清澈明亮。惠然:喜悦的样子。柴门:简陋的门。山气夕:山中的暮气。渊明径:指陶渊明的隐居之地。子云宅:指扬雄的住宅。细酌:慢慢喝酒。宿昔:过去的日子。新作:新创作的诗。关键有阖辟:比喻诗中关键之处。五十始学诗:指作者五十岁才开始学习写诗。定复笑高适:一定会像高适一样成为诗人。繄予:我。骨相屯:指命运不佳。困行役:指困于外出的劳役。里社:家乡的社庙。尾君杖屦迹:跟随君子的足迹。苦辛:辛苦。忧患:忧愁和烦恼。胸中万不平:心中有很多不平之事。一笑春冰释:一笑之间,心中的不平之事就像春天的冰一样消融。古侯膳:古代诸侯的宴席。拜赐书之策:接受赐予的书籍。顾无明月珠:但是没有明月珠。何以报私觌:用什么来回报这次私人见面。白紵:古代一種白色的絲織品,這裏指白色的頭巾。烏紗巾:古代官員戴的一種黑色紗巾。眉長耳有毫:形容客人眉長耳大。眸子秋水碧:形容客人眼睛清澈明亮。惠然:喜悅的樣子。柴門:簡陋的門。山氣夕:山中的暮氣。淵明徑:指陶淵明的隱居之地。子云宅:指揚雄的住宅。細酌:慢慢喝酒。宿昔:過去的日子。新作:新創作的詩。關鍵有闔闢:比喻詩中關鍵之處。五十始學詩:指作者五十歲纔開始學習寫詩。定復笑高適:一定會像高適一樣成爲詩人。繄予:我。骨相屯:指命運不佳。困行役:指困於外出的勞役。里社:家鄉的社廟。尾君杖屨跡:跟隨君子的足跡。苦辛:辛苦。憂患:憂愁和煩惱。胸中萬不平:心中有很多不平之事。一笑春冰釋:一笑之間,心中的不平之事就像春天的冰一樣消融。古侯膳:古代諸侯的宴席。拜賜書之策:接受賜予的書籍。顧無明月珠:但是沒有明月珠。何以報私覿:用什麼來回報這次私人見面。
赏析
白发藓乌纱巾,很久没有见到这位客人。眉长耳朵有点,秋水碧绿眸子。惠但我关上门,坐在对面的山气晚上。荒芜萧渊明流经,寂寞云住宅。携酒意向厚,仔细斟酌话过去。袖中拿出新做,关键有开合。五十开始学诗,定再次笑着高适。你我骨相屯,年年被困旅行。里是多么幸运回来,尾君杖鞋脚印。痛苦厌倦奔驰,忧患饱经历。胸中万不公平,一个微笑春冰融化。两只鸡古侯饮食,拜赐书的策略。顾没有明月珠,用什么报答私下见面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考白髮蘚烏紗巾,很久沒有見到這位客人。眉長耳朵有點,秋水碧綠眸子。惠但我關上門,坐在對面的山氣晚上。荒蕪蕭淵明流經,寂寞雲住宅。攜酒意向厚,仔細斟酌話過去。袖中拿出新做,關鍵有開合。五十開始學詩,定再次笑着高適。你我骨相屯,年年被困旅行。裏是多麼幸運回來,尾君杖鞋腳印。痛苦厭倦奔馳,憂患飽經歷。胸中萬不公平,一個微笑春冰融化。兩隻雞古侯飲食,拜賜書的策略。顧沒有明月珠,用什麼報答私下見面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考