次前韵述将归 次前韻述將歸
我虽无丝无竹亦无肉,犹有杜子美万卷书,犹有陆士衡三间屋。
作诗宁作郊岛之寒瘦,终不屑元轻而白俗。
文章杂在众人中,大似浊河横济渎。
平生浪费几吟笺,何啻右军九万幅。
既尝注漆园之十九言,又颇拟栗里之四八目。
道眼一照百皆妄,未若奴耕婢织躬课督。
江湖落魄但欠一归耳,休官已幸天从欲。
子男女七孙四人,有菜共羹吾亦足。
过此更徼非妄福,政恐招忧复招辱。
宅门夏荫双高桐,园径秋香万丛菊。
于是自歌招隐歌,歌曰鹤怨猿惊兮在空谷。
四十余年萍蓬将七十,又何必越之南燕之北。
我雖無絲無竹亦無肉,猶有杜子美萬卷書,猶有陸士衡三間屋。
作詩寧作郊島之寒瘦,終不屑元輕而白俗。
文章雜在衆人中,大似濁河橫濟瀆。
平生浪費幾吟箋,何啻右軍九萬幅。
既嘗注漆園之十九言,又頗擬慄裏之四八目。
道眼一照百皆妄,未若奴耕婢織躬課督。
江湖落魄但欠一歸耳,休官已幸天從欲。
子男女七孫四人,有菜共羹吾亦足。
過此更徼非妄福,政恐招憂復招辱。
宅門夏蔭雙高桐,園徑秋香萬叢菊。
於是自歌招隱歌,歌曰鶴怨猿驚兮在空谷。
四十餘年萍蓬將七十,又何必越之南燕之北。
分享
译文
我虽然没有丝无竹也没有肉,还有杜甫万卷书,还有陆机三间屋。作诗宁作郊岛的寒冷瘦,始终不肯元轻而白俗。文章杂在人群中,大似浊河横济读。一生浪费多少吟笺,何止右军万幅。既曾注漆园的十九说,又很拟栗里的四个八眼睛。道眼一照所有都是我,没有像奴仆婢女织亲自督促耕种。江湖落魄只欠一回吧,休官已到天从想。儿女七孙四人,有菜和汤我也值得。比这更边界不是我幸福,政治担心招来忧患又招来羞辱。住宅门夏荫双高桐,园直径秋香万丛花。于是从歌招隐歌,歌说鹤怨恨猿惊啊在空旷的山谷。四十多年萍蓬将七十,又何必越的南燕的北面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然沒有絲無竹也沒有肉,還有杜甫萬卷書,還有陸機三間屋。作詩寧作郊島的寒冷瘦,始終不肯元輕而白俗。文章雜在人羣中,大似濁河橫濟讀。一生浪費多少吟箋,何止右軍萬幅。既曾注漆園的十九說,又很擬慄裏的四個八眼睛。道眼一照所有都是我,沒有像奴僕婢女織親自督促耕種。江湖落魄只欠一回吧,休官已到天從想。兒女七孫四人,有菜和湯我也值得。比這更邊界不是我幸福,政治擔心招來憂患又招來羞辱。住宅門夏蔭雙高桐,園直徑秋香萬叢花。於是從歌招隱歌,歌說鶴怨恨猿驚啊在空曠的山谷。四十多年萍蓬將七十,又何必越的南燕的北面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人方回对自己生活的自嘲和对归隐生活的向往。诗中提及的杜子美、陆士衡分别是唐代诗人杜甫和晋代文学家陆机,以示诗人虽无物质享受,但有丰富的文化底蕴。‘郊岛之寒瘦’指的是唐代诗人孟郊和贾岛,以寒瘦著称,此处表达诗人虽追求诗风清瘦,却不屑于流俗。‘右军九万幅’指的是东晋书法家王羲之,以书法作品众多著称,此处比喻自己的诗作数量。‘漆园之十九言’和‘栗里之四八目’分别指《庄子》和《老子》中的部分内容,表达诗人对道家哲学的借鉴。‘奴耕婢织躬课督’表示诗人向往简朴的农耕生活。‘鹤怨猿惊兮在空谷’则是对隐居生活的描绘。整首诗流露出诗人对世俗的不满和对归隐生活的向往之情。此詩表達了詩人方回對自己生活的自嘲和對歸隱生活的嚮往。詩中提及的杜子美、陸士衡分別是唐代詩人杜甫和晉代文學家陸機,以示詩人雖無物質享受,但有豐富的文化底蘊。‘郊島之寒瘦’指的是唐代詩人孟郊和賈島,以寒瘦著稱,此處表達詩人雖追求詩風清瘦,卻不屑於流俗。‘右軍九萬幅’指的是東晉書法家王羲之,以書法作品衆多著稱,此處比喻自己的詩作數量。‘漆園之十九言’和‘慄裏之四八目’分別指《莊子》和《老子》中的部分內容,表達詩人對道家哲學的借鑑。‘奴耕婢織躬課督’表示詩人嚮往簡樸的農耕生活。‘鶴怨猿驚兮在空谷’則是對隱居生活的描繪。整首詩流露出詩人對世俗的不滿和對歸隱生活的嚮往之情。
赏析
我虽然没有丝无竹也没有肉,还有杜甫万卷书,还有陆机三间屋。作诗宁作郊岛的寒冷瘦,始终不肯元轻而白俗。文章杂在人群中,大似浊河横济读。一生浪费多少吟笺,何止右军万幅。既曾注漆园的十九说,又很拟栗里的四个八眼睛。道眼一照所有都是我,没有像奴仆婢女织亲自督促耕种。江湖落魄只欠一回吧,休官已到天从想。儿女七孙四人,有菜和汤我也值得。比这更边界不是我幸福,政治担心招来忧患又招来羞辱。住宅门夏荫双高桐,园直径秋香万丛花。于是从歌招隐歌,歌说鹤怨恨猿惊啊在空旷的山谷。四十多年萍蓬将七十,又何必越的南燕的北面。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考我雖然沒有絲無竹也沒有肉,還有杜甫萬卷書,還有陸機三間屋。作詩寧作郊島的寒冷瘦,始終不肯元輕而白俗。文章雜在人羣中,大似濁河橫濟讀。一生浪費多少吟箋,何止右軍萬幅。既曾注漆園的十九說,又很擬慄裏的四個八眼睛。道眼一照所有都是我,沒有像奴僕婢女織親自督促耕種。江湖落魄只欠一回吧,休官已到天從想。兒女七孫四人,有菜和湯我也值得。比這更邊界不是我幸福,政治擔心招來憂患又招來羞辱。住宅門夏蔭雙高桐,園直徑秋香萬叢花。於是從歌招隱歌,歌說鶴怨恨猿驚啊在空曠的山谷。四十多年萍蓬將七十,又何必越的南燕的北面。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考