病后夏初杂书近况十首 病後夏初雜書近況十首
妙年刚谓世无愁,汗漫猖狂万里游。
梦里讲经天竺国,醉中横笛岳阳楼。
散花女已无踪矣,老树精今尚在不。
咋舌噬脐更摇手,颜瓢曾瑟外何求。
妙年剛謂世無愁,汗漫猖狂萬里遊。
夢裏講經天竺國,醉中橫笛岳陽樓。
散花女已無蹤矣,老樹精今尚在不。
咋舌噬臍更搖手,顏瓢曾瑟外何求。
分享
译文
年轻刚说世上无愁,漫无边际猖狂不远万里游。梦里讲解经天竺国,醉中横笛岳阳楼。散花女孩已经不见了,老树精现在还在不在。咬着舌头咬脐更摇手,颜瓢曾瑟外要求什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕剛說世上無愁,漫無邊際猖狂不遠萬里遊。夢裏講解經天竺國,醉中橫笛岳陽樓。散花女孩已經不見了,老樹精現在還在不在。咬着舌頭咬臍更搖手,顏瓢曾瑟外要求什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了诗人病愈后的心情和对过往生活的回忆。‘妙年’指年轻时期,‘世无愁’表示当时无忧无虑。‘汗漫’意为漫无目的,‘猖狂’形容行为放纵。‘天竺国’指印度,‘岳阳楼’在湖南岳阳,诗人曾在梦中讲述佛经,醉酒中吹笛。‘散花女’和‘老树精’是神话中的形象,此处借指过去的美好时光。‘咋舌噬脐’形容后悔,‘颜瓢’和‘瑟’均指乐器,‘外何求’表示不再追求外在的事物。此詩描繪了詩人病癒後的心情和對過往生活的回憶。‘妙年’指年輕時期,‘世無愁’表示當時無憂無慮。‘汗漫’意爲漫無目的,‘猖狂’形容行爲放縱。‘天竺國’指印度,‘岳陽樓’在湖南嶽陽,詩人曾在夢中講述佛經,醉酒中吹笛。‘散花女’和‘老樹精’是神話中的形象,此處借指過去的美好時光。‘咋舌噬臍’形容後悔,‘顏瓢’和‘瑟’均指樂器,‘外何求’表示不再追求外在的事物。
赏析
年轻刚说世上无愁,漫无边际猖狂不远万里游。梦里讲解经天竺国,醉中横笛岳阳楼。散花女孩已经不见了,老树精现在还在不在。咬着舌头咬脐更摇手,颜瓢曾瑟外要求什么。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕剛說世上無愁,漫無邊際猖狂不遠萬里遊。夢裏講解經天竺國,醉中橫笛岳陽樓。散花女孩已經不見了,老樹精現在還在不在。咬着舌頭咬臍更搖手,顏瓢曾瑟外要求什麼。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考