病后夏初杂书近况十首 病後夏初雜書近況十首
六年三潦困余黎,谁识他年旧浙西。
靡有孑遗何可忽,不知归去果安之。
属方理屋又闻漏,垂欲出门仍畏泥。
家在穷山乱门外,自惭无策救儿饥。
六年三潦困餘黎,誰識他年舊浙西。
靡有孑遺何可忽,不知歸去果安之。
屬方理屋又聞漏,垂欲出門仍畏泥。
家在窮山亂門外,自慚無策救兒飢。
分享
译文
六年三积水困住我黎,谁知道其他年旧浙西。没有残存怎么可以忽视,不知道回去果然平安的。属方理房屋又听说漏,慕容垂想出门仍旧害怕泥。家在穷山乱门外,自惭愧没有办法救孩子挨饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六年三積水困住我黎,誰知道其他年舊浙西。沒有殘存怎麼可以忽視,不知道回去果然平安的。屬方理房屋又聽說漏,慕容垂想出門仍舊害怕泥。家在窮山亂門外,自慚愧沒有辦法救孩子捱餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
六年三潦困余黎:六年来连续三次洪水灾害,使百姓生活困苦。谁识他年旧浙西:谁还能记得过去在浙江西部的日子。靡有孑遗何可忽:几乎没有遗留下来的人,怎能忽视。不知归去果安之:不知道回去后到底能安顿下来。属方理屋又闻漏:刚刚修理了房屋,却又发现漏水。垂欲出门仍畏泥:快要出门,却又害怕泥泞。家在穷山乱门外:家住在偏僻的山野和混乱的门外。自惭无策救儿饥:自己感到无计可施,无法救助饥饿的孩子们。六年三潦困餘黎:六年來連續三次洪水災害,使百姓生活困苦。誰識他年舊浙西:誰還能記得過去在浙江西部的日子。靡有孑遺何可忽:幾乎沒有遺留下來的人,怎能忽視。不知歸去果安之:不知道回去後到底能安頓下來。屬方理屋又聞漏:剛剛修理了房屋,卻又發現漏水。垂欲出門仍畏泥:快要出門,卻又害怕泥濘。家在窮山亂門外:家住在偏僻的山野和混亂的門外。自慚無策救兒飢:自己感到無計可施,無法救助飢餓的孩子們。
赏析
六年三积水困住我黎,谁知道其他年旧浙西。没有残存怎么可以忽视,不知道回去果然平安的。属方理房屋又听说漏,慕容垂想出门仍旧害怕泥。家在穷山乱门外,自惭愧没有办法救孩子挨饿。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考六年三積水困住我黎,誰知道其他年舊浙西。沒有殘存怎麼可以忽視,不知道回去果然平安的。屬方理房屋又聽說漏,慕容垂想出門仍舊害怕泥。家在窮山亂門外,自慚愧沒有辦法救孩子捱餓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考