奔牛吕城过堰甚难 奔牛呂城過堰甚難
君不见奔牛吕城,南人北人千百舟。
争车夺缆塞堰道,但未杀人舂戈予。
南人军行欺百姓,北人官行气尤盛。
龙庭贵种西域贾,更敢与渠争性命。
叱咤喑呜凭气力,大梃长鞭肆鏖击。
水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺。
吴人愚痴极可怜,买航赁客逃饥年。
航小伏岸不得进,堰吏叫怒需堰钱。
人间官府全若无,弱者殆为强者屠。
强愈得志弱惟死,无州无县不如此。
君不見奔牛呂城,南人北人千百舟。
爭車奪纜塞堰道,但未殺人舂戈予。
南人軍行欺百姓,北人官行氣尤盛。
龍庭貴種西域賈,更敢與渠爭性命。
叱吒喑嗚憑氣力,大梃長鞭肆鏖擊。
水泥滑滑雪漫天,歐人見血推人溺。
吳人愚癡極可憐,買航賃客逃饑年。
航小伏岸不得進,堰吏叫怒需堰錢。
人間官府全若無,弱者殆爲強者屠。
強愈得志弱惟死,無州無縣不如此。
分享
译文
君不见奔牛吕城,南方人北方人千百船。争夺缆绳堵塞坝路车,但是没有杀人舂戈我。南方人行军欺骗百姓,北方人官行气最盛。龙庭贵族西域商人,更不敢和他争性命。叱咤呜咽凭力气,大棍长鞭子肆鏖攻击。水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺水。吴人愚痴很可爱,买船租赁客逃避饥荒年。航小伏岸边不能前进,堰吏叫愤怒需要堰钱。人间官府全若没有,弱的危险是强大的屠杀。强越得意弱只有死,没有州没有县不这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見奔牛呂城,南方人北方人千百船。爭奪纜繩堵塞壩路車,但是沒有殺人舂戈我。南方人行軍欺騙百姓,北方人官行氣最盛。龍庭貴族西域商人,更不敢和他爭性命。叱吒嗚咽憑力氣,大棍長鞭子肆鏖攻擊。水泥滑滑雪漫天,歐人見血推人溺水。吳人愚癡很可愛,買船租賃客逃避饑荒年。航小伏岸邊不能前進,堰吏叫憤怒需要堰錢。人間官府全若沒有,弱的危險是強大的屠殺。強越得意弱只有死,沒有州沒有縣不這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了南北人在吕城过堰时的激烈争夺,南人北人千百舟,争车夺缆,场面混乱。诗中‘龙庭贵种’指的是皇帝的亲族,‘西域贾’指西域商人。‘水泥滑滑雪漫天’形容场面混乱,‘欧人见血推人溺’形容人心险恶。‘吴人愚痴’指吴地百姓,‘买航赁客逃饥年’指他们为了生存而付出代价。诗末‘弱者殆为强者屠’和‘无州无县不如此’表达了对当时社会不公的批判。本詩描繪了南北人在呂城過堰時的激烈爭奪,南人北人千百舟,爭車奪纜,場面混亂。詩中‘龍庭貴種’指的是皇帝的親族,‘西域賈’指西域商人。‘水泥滑滑雪漫天’形容場面混亂,‘歐人見血推人溺’形容人心險惡。‘吳人愚癡’指吳地百姓,‘買航賃客逃饑年’指他們爲了生存而付出代價。詩末‘弱者殆爲強者屠’和‘無州無縣不如此’表達了對當時社會不公的批判。
赏析
君不见奔牛吕城,南方人北方人千百船。争夺缆绳堵塞坝路车,但是没有杀人舂戈我。南方人行军欺骗百姓,北方人官行气最盛。龙庭贵族西域商人,更不敢和他争性命。叱咤呜咽凭力气,大棍长鞭子肆鏖攻击。水泥滑滑雪漫天,欧人见血推人溺水。吴人愚痴很可爱,买船租赁客逃避饥荒年。航小伏岸边不能前进,堰吏叫愤怒需要堰钱。人间官府全若没有,弱的危险是强大的屠杀。强越得意弱只有死,没有州没有县不这样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考君不見奔牛呂城,南方人北方人千百船。爭奪纜繩堵塞壩路車,但是沒有殺人舂戈我。南方人行軍欺騙百姓,北方人官行氣最盛。龍庭貴族西域商人,更不敢和他爭性命。叱吒嗚咽憑力氣,大棍長鞭子肆鏖攻擊。水泥滑滑雪漫天,歐人見血推人溺水。吳人愚癡很可愛,買船租賃客逃避饑荒年。航小伏岸邊不能前進,堰吏叫憤怒需要堰錢。人間官府全若沒有,弱的危險是強大的屠殺。強越得意弱只有死,沒有州沒有縣不這樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考