毛伯玉以六月廿七日来访是年天不雨梅亢热异 毛伯玉以六月廿七日來訪是年天不雨梅亢熱異
柏玉不我过，过我必六月。
老天雨不梅，五行一乃绝。
亢离单用事，赤乌赤如血。
人寰何辠辜，几欲炮烙杀。
左手解衣襟，右手不停箑。
脱帽无奈何，而况可腰折。
西望禽鬼焦，东望金鱼涸。
前山牛眠洿，亦复如火发。
相携将安之，只合坐论说。
伯玉老先辈，家传洞林诀。
谈辩管郭雄，五鬼皆避易。
借君铁拄杖，蹴踏六月雪。
为我买雪山，斩冰作天穴。
柏玉不我過，過我必六月。
老天雨不梅，五行一乃絕。
亢離單用事，赤烏赤如血。
人寰何辠辜，幾欲炮烙殺。
左手解衣襟，右手不停箑。
脫帽無奈何，而況可腰折。
西望禽鬼焦，東望金魚涸。
前山牛眠洿，亦復如火發。
相攜將安之，只合坐論說。
伯玉老先輩，家傳洞林訣。
談辯管郭雄，五鬼皆避易。
借君鐵拄杖，蹴踏六月雪。
爲我買雪山，斬冰作天穴。
分享
译文
柏玉不来看我，不过我一定六月。老天下雨不梅，五行一就消失了。亢分离单作用，赤乌赤红如血。人间何辠罪，几乎想炮烙之刑杀。左手解开衣襟，右手不停扇。脱下帽子没有办法，何况可以折了腰。西望禽鬼焦，东望金鱼干涸。前山牛眠弄脏，也像火发。相带着安的，只在一起评论。伯玉老前辈，家传洞林秘诀。论辩管郭雄，五个鬼都避开容易。借你铁拄杖，蹴踏六月雪。为我买雪山，将冰作天穴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柏玉不來看我，不過我一定六月。老天下雨不梅，五行一就消失了。亢分離單作用，赤烏赤紅如血。人間何辠罪，幾乎想炮烙之刑殺。左手解開衣襟，右手不停扇。脫下帽子沒有辦法，何況可以折了腰。西望禽鬼焦，東望金魚乾涸。前山牛眠弄髒，也像火發。相帶着安的，只在一起評論。伯玉老前輩，家傳洞林祕訣。論辯管郭雄，五個鬼都避開容易。借你鐵拄杖，蹴踏六月雪。爲我買雪山，將冰作天穴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
柏玉：指毛伯玉，诗人朋友。过：拜访。梅亢热异：指天气异常炎热。五行：指金、木、水、火、土五种元素。亢离：指天气极端炎热。赤乌：指太阳。人寰：指人间。辠辜：指罪过。炮烙：古代的一种酷刑。箑：扇子。禽鬼焦：指鸟兽因热而焦。金鱼涸：指鱼因水干而枯死。牛眠洿：指牛睡在潮湿的地方。洞林诀：指道家修炼的秘法。管郭雄：指管仲和郭子仪，古代著名的政治家和军事家。五鬼：指五行中的五种邪气。铁拄杖：指坚固的拐杖。雪山：指高山的积雪。天穴：指天空中的孔洞。柏玉：指毛伯玉，詩人朋友。過：拜訪。梅亢熱異：指天氣異常炎熱。五行：指金、木、水、火、土五種元素。亢離：指天氣極端炎熱。赤烏：指太陽。人寰：指人間。辠辜：指罪過。炮烙：古代的一種酷刑。箑：扇子。禽鬼焦：指鳥獸因熱而焦。金魚涸：指魚因水乾而枯死。牛眠洿：指牛睡在潮溼的地方。洞林訣：指道家修煉的祕法。管郭雄：指管仲和郭子儀，古代著名的政治家和軍事家。五鬼：指五行中的五種邪氣。鐵拄杖：指堅固的柺杖。雪山：指高山的積雪。天穴：指天空中的孔洞。
赏析
柏玉不来看我，不过我一定六月。老天下雨不梅，五行一就消失了。亢分离单作用，赤乌赤红如血。人间何辠罪，几乎想炮烙之刑杀。左手解开衣襟，右手不停扇。脱下帽子没有办法，何况可以折了腰。西望禽鬼焦，东望金鱼干涸。前山牛眠弄脏，也像火发。相带着安的，只在一起评论。伯玉老前辈，家传洞林秘诀。论辩管郭雄，五个鬼都避开容易。借你铁拄杖，蹴踏六月雪。为我买雪山，将冰作天穴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考柏玉不來看我，不過我一定六月。老天下雨不梅，五行一就消失了。亢分離單作用，赤烏赤紅如血。人間何辠罪，幾乎想炮烙之刑殺。左手解開衣襟，右手不停扇。脫下帽子沒有辦法，何況可以折了腰。西望禽鬼焦，東望金魚乾涸。前山牛眠弄髒，也像火發。相帶着安的，只在一起評論。伯玉老前輩，家傳洞林祕訣。論辯管郭雄，五個鬼都避開容易。借你鐵拄杖，蹴踏六月雪。爲我買雪山，將冰作天穴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考