赠叶少卿 贈葉少卿
退也天之道,东南事了人。
风波抛旧路,花月伴闲身。
湖外扁舟远,门中驷马新。
心从今日泰,家似昔时贫。
见子登西掖,携孙过北邻。
白云高阁曙,渌水后池春。
樽酒呼前辈,𬬻香叩上真。
祇应阴德在,八十富精神。
退也天之道,東南事了人。
風波拋舊路,花月伴閒身。
湖外扁舟遠,門中駟馬新。
心從今日泰,家似昔時貧。
見子登西掖,攜孫過北鄰。
白雲高閣曙,淥水後池春。
樽酒呼前輩,鑪香叩上真。
祇應陰德在,八十富精神。
分享
译文
退了上天之道,东南了事人。风波抛旧路,花时间陪在身。湖外小船远,门中驷马新。心从今天泰,家里像过去贫穷。见儿子登上西掖,带着孙子走过北边邻居。白云高阁亮,渌水后池春。酒叫前辈,炉香敲上真。只应阴德在,八十富有精神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考退了上天之道,東南了事人。風波拋舊路,花時間陪在身。湖外小船遠,門中駟馬新。心從今天泰,家裏像過去貧窮。見兒子登上西掖,帶着孫子走過北邊鄰居。白雲高閣亮,淥水後池春。酒叫前輩,爐香敲上真。只應陰德在,八十富有精神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
退也天之道:指退隐是顺应天道的自然规律。东南事了人:指在东南地区的事务已经处理完毕。风波抛旧路:比喻历经风波,抛弃了旧日的道路。花月伴闲身:在花月美好的时光中,闲适地度过。湖外扁舟远:在湖外乘着小舟远行。门中驷马新:家中新有了四匹马。心从今日泰:从今天起心情变得舒畅。家似昔时贫:家中如同往昔一样贫穷。见子登西掖:看到儿子登上朝廷的西掖门。携孙过北邻:带着孙子经过北邻。白云高阁曙:白云缭绕的高楼在曙光中。渌水后池春:清澈的池水在春天。樽酒呼前辈:举起酒杯呼唤前辈。𬬻香叩上真:焚烧香料向神仙祈福。祇应阴德在:应当是因为阴德深厚。八十富精神:八十岁仍然精神焕发。退也天之道:指退隱是順應天道的自然規律。東南事了人:指在東南地區的事務已經處理完畢。風波拋舊路:比喻歷經風波,拋棄了舊日的道路。花月伴閒身:在花月美好的時光中,閒適地度過。湖外扁舟遠:在湖外乘着小舟遠行。門中駟馬新:家中新有了四匹馬。心從今日泰:從今天起心情變得舒暢。家似昔時貧:家中如同往昔一樣貧窮。見子登西掖:看到兒子登上朝廷的西掖門。攜孫過北鄰:帶着孫子經過北鄰。白雲高閣曙:白雲繚繞的高樓在曙光中。淥水後池春:清澈的池水在春天。樽酒呼前輩:舉起酒杯呼喚前輩。鑪香叩上真:焚燒香料向神仙祈福。祇應陰德在:應當是因爲陰德深厚。八十富精神:八十歲仍然精神煥發。
赏析
退了上天之道,东南了事人。风波抛旧路,花时间陪在身。湖外小船远,门中驷马新。心从今天泰,家里像过去贫穷。见儿子登上西掖,带着孙子走过北边邻居。白云高阁亮,渌水后池春。酒叫前辈,炉香敲上真。只应阴德在,八十富有精神。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考退了上天之道,東南了事人。風波拋舊路,花時間陪在身。湖外小船遠,門中駟馬新。心從今天泰,家裏像過去貧窮。見兒子登上西掖,帶着孫子走過北邊鄰居。白雲高閣亮,淥水後池春。酒叫前輩,爐香敲上真。只應陰德在,八十富有精神。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考