依韵和襄阳王源叔龙图见寄 依韻和襄陽王源叔龍圖見寄
高车赴南岘,敝郊主东道。
风采喜一见,布素情相好。
屈指四十秋,于今岁寒保。
我起为君寿,善颂复善祷。
愿尽杯中物,薄言理可到。
君子贵有终,功名非必早。
期端卿大夫,所尚贤而老。
世虑久乃周,圣门深已造。
与君誓许国,无忝于祖考。
洁如凤食竹,乐若鱼在藻。
安得长相亲,时时一绝倒。
不忘平生期,明月满怀抱。
高車赴南峴,敝郊主東道。
風采喜一見,布素情相好。
屈指四十秋,於今歲寒保。
我起爲君壽,善頌復善禱。
願盡杯中物,薄言理可到。
君子貴有終,功名非必早。
期端卿大夫,所尚賢而老。
世慮久乃周,聖門深已造。
與君誓許國,無忝於祖考。
潔如鳳食竹,樂若魚在藻。
安得長相親,時時一絕倒。
不忘平生期,明月滿懷抱。
分享
译文
高车赶赴南岘,我们在主束道。风采喜见一次,布衣情友好。屈指四十秋,在今年冷保。我起为您的寿命,善于赞美又善于祈祷。愿尽杯中物,薄言理可以到。君子贵有结束,功名不是一定要趁早。期端卿大夫,所崇尚贤能而老。时考虑了很久才周,圣人深刻已经制造。与你誓许国,无愧于祖父。洁如凤凰吃竹子,快乐就像鱼在藻。怎能长关系,当时一个倾倒。不忘一生期,明月满怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高車趕赴南峴,我們在主束道。風采喜見一次,布衣情友好。屈指四十秋,在今年冷保。我起爲您的壽命,善於讚美又善於祈禱。願盡杯中物,薄言理可以到。君子貴有結束,功名不是一定要趁早。期端卿大夫,所崇尚賢能而老。時考慮了很久才周,聖人深刻已經制造。與你誓許國,無愧於祖父。潔如鳳凰喫竹子,快樂就像魚在藻。怎能長關係,當時一個傾倒。不忘一生期,明月滿懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
南岘:地名,指襄阳之南的岘山。敝郊:谦词,指自己的郊外。布素:素色布衣,这里指贫寒的人。屈指:屈曲手指计算。岁寒:岁末,寒冷之时。善颂善祷:善于颂扬,善于祝祷。杯中物:指酒。端卿大夫:指品德高尚的卿大夫。贤而老:指有才德的人年老。世虑:世间的忧虑。圣门:指儒家思想。誓许国:发誓为国家尽忠。祖考:祖先。洁如凤食竹:纯洁如同凤凰食竹。乐若鱼在藻:快乐如同鱼在藻中游。长相亲:长久相亲。一绝倒:一倾倒,形容极为倾倒。平生期:一生的期许。明月满怀抱:心中充满明亮的月光。南峴:地名,指襄陽之南的峴山。敝郊:謙詞,指自己的郊外。布素:素色布衣,這裏指貧寒的人。屈指:屈曲手指計算。歲寒:歲末,寒冷之時。善頌善禱:善於頌揚,善於祝禱。杯中物:指酒。端卿大夫:指品德高尚的卿大夫。賢而老:指有才德的人年老。世慮:世間的憂慮。聖門:指儒家思想。誓許國:發誓爲國家盡忠。祖考:祖先。潔如鳳食竹:純潔如同鳳凰食竹。樂若魚在藻:快樂如同魚在藻中游。長相親:長久相親。一絕倒:一傾倒,形容極爲傾倒。平生期:一生的期許。明月滿懷抱:心中充滿明亮的月光。
赏析
高车赶赴南岘,我们在主束道。风采喜见一次,布衣情友好。屈指四十秋,在今年冷保。我起为您的寿命,善于赞美又善于祈祷。愿尽杯中物,薄言理可以到。君子贵有结束,功名不是一定要趁早。期端卿大夫,所崇尚贤能而老。时考虑了很久才周,圣人深刻已经制造。与你誓许国,无愧于祖父。洁如凤凰吃竹子,快乐就像鱼在藻。怎能长关系,当时一个倾倒。不忘一生期,明月满怀抱。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考高車趕赴南峴,我們在主束道。風采喜見一次,布衣情友好。屈指四十秋,在今年冷保。我起爲您的壽命,善於讚美又善於祈禱。願盡杯中物,薄言理可以到。君子貴有結束,功名不是一定要趁早。期端卿大夫,所崇尚賢能而老。時考慮了很久才周,聖人深刻已經制造。與你誓許國,無愧於祖父。潔如鳳凰喫竹子,快樂就像魚在藻。怎能長關係,當時一個傾倒。不忘一生期,明月滿懷抱。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考