依韵酬章推官见赠 依韻酬章推官見贈

yī yùn chóu zhāng tuī guān jiàn zèng

范仲淹 宋 范仲淹 宋

fàn zhòng yān · sòng

标签： 诗词詩詞

姑gū苏sū从cóng古gǔ号hào繁fán华huá，却què恋liàn岩yán边biān与yǔ水shuǐ涯yá。

重zhòng入rù白bái云yún寻xún钓diào濑lài，更gèng随suí明míng月yuè宿sù诗shī家jiā。

山shān人rén惊jīng载zài乌wū纱shā出chū，溪xī女nǚ笑xiào隈wēi红hóng杏xìng遮zhē。

来lái早zǎo又yòu抛pāo泉quán石shí去qù，茫máng茫máng荣róng利lì一yī吁xū嗟jiē。

姑苏从古号繁华，却恋岩边与水涯。

重入白云寻钓濑，更随明月宿诗家。

山人惊载乌纱出，溪女笑隈红杏遮。

来早又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟。

姑蘇從古號繁華，卻戀巖邊與水涯。

重入白雲尋釣瀨，更隨明月宿詩家。

山人驚載烏紗出，溪女笑隈紅杏遮。

來早又拋泉石去，茫茫榮利一吁嗟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

苏州自古号称繁华，却留恋岩边与水边。重入白云寻钓浅滩，另外随着明月夜诗家。山人惊恐着乌纱出来，溪女子限红杏遮。来早又抛泉石去，茫茫荣利一叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇州自古號稱繁華，卻留戀巖邊與水邊。重入白雲尋釣淺灘，另外隨着明月夜詩家。山人驚恐着烏紗出來，溪女子限紅杏遮。來早又拋泉石去，茫茫榮利一嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人范仲淹在姑苏山游玩的经历，表达了他对山水的喜爱以及对荣利的淡泊之情。首联‘姑苏从古号繁华’点明姑苏自古以来以繁华著称；‘却恋岩边与水涯’转写诗人对山水之美的眷恋。颔联‘重入白云寻钓濑’和‘更随明月宿诗家’描写诗人在山中寻找美景和栖息之地；颈联‘山人惊载乌纱出’和‘溪女笑隈红杏遮’表现了诗人与山民的交往和山野的幽静之美；尾联‘来早又抛泉石去，茫茫荣利一吁嗟’抒发了诗人对荣利的感慨，表现了超脱世俗的情怀。本詩描寫了詩人范仲淹在姑蘇山遊玩的經歷，表達了他對山水的喜愛以及對榮利的淡泊之情。首聯‘姑蘇從古號繁華’點明姑蘇自古以來以繁華著稱；‘卻戀巖邊與水涯’轉寫詩人對山水之美的眷戀。頷聯‘重入白雲尋釣瀨’和‘更隨明月宿詩家’描寫詩人在山中尋找美景和棲息之地；頸聯‘山人驚載烏紗出’和‘溪女笑隈紅杏遮’表現了詩人與山民的交往和山野的幽靜之美；尾聯‘來早又拋泉石去，茫茫榮利一吁嗟’抒發了詩人對榮利的感慨，表現了超脫世俗的情懷。

赏析

苏州自古号称繁华，却留恋岩边与水边。重入白云寻钓浅滩，另外随着明月夜诗家。山人惊恐着乌纱出来，溪女子限红杏遮。来早又抛泉石去，茫茫荣利一叹息。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蘇州自古號稱繁華，卻留戀巖邊與水邊。重入白雲尋釣淺灘，另外隨着明月夜詩家。山人驚恐着烏紗出來，溪女子限紅杏遮。來早又拋泉石去，茫茫榮利一嘆息。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表