滕子京魏介之二同年相访丹阳郡 滕子京魏介之二同年相訪丹陽郡
长江天下险,涉者利名驱。
二公访贫交,过之如坦途。
风波岂不恶,忠信天所扶。
相见乃大笑,命歌倒金壶。
同年三百人,太半空名呼。
没者草自绿,存者颜无朱。
功名若在天,何必心区区。
莫竞贵高路,休防谗嫉夫。
孔子作旅人,孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒,笑杀高阳徒。
長江天下險,涉者利名驅。
二公訪貧交,過之如坦途。
風波豈不惡,忠信天所扶。
相見乃大笑,命歌倒金壺。
同年三百人,太半空名呼。
沒者草自綠,存者顏無朱。
功名若在天,何必心區區。
莫競貴高路,休防讒嫉夫。
孔子作旅人,孟軻號迂儒。
吾輩不飲酒,笑殺高陽徒。
分享
译文
长江天下险,涉及的名利驱使。二公访贫交,不过他像坦途。风波难道不讨厌,忠信天所扶持。相见就大笑,生命歌倒金壶。同年三百人,大部分空名呼。没的草从绿色,存在的面容不朱。功名若在天,为什么一定要心小小。没有竞争地位高路,休防备谗言嫉妒啊。孔子作旅客,孟轲号迂腐的儒生。我们不喝酒,笑杀高阳人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江天下險,涉及的名利驅使。二公訪貧交,不過他像坦途。風波難道不討厭,忠信天所扶持。相見就大笑,生命歌倒金壺。同年三百人,大部分空名呼。沒的草從綠色,存在的面容不朱。功名若在天,爲什麼一定要心小小。沒有競爭地位高路,休防備讒言嫉妒啊。孔子作旅客,孟軻號迂腐的儒生。我們不喝酒,笑殺高陽人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过对滕子京和魏介二人的相访丹阳郡的描写,表达了诗人对功名利禄的看法。'长江天下险'比喻人生险恶,'涉者利名驱'指出人们追逐名利如涉险境。'二公访贫交,过之如坦途'赞扬两位朋友之间的真挚友谊。'风波岂不恶,忠信天所扶'强调忠诚和信义的重要性。'同年三百人,太半空名呼'批评当时社会上许多人的虚名。'孔子作旅人,孟轲号迂儒'借古讽今,表达对当时社会风气的批评。'吾辈不饮酒,笑杀高阳徒'表达诗人不追求虚名浮利的态度。此詩通過對滕子京和魏介二人的相訪丹陽郡的描寫,表達了詩人對功名利祿的看法。'長江天下險'比喻人生險惡,'涉者利名驅'指出人們追逐名利如涉險境。'二公訪貧交,過之如坦途'讚揚兩位朋友之間的真摯友誼。'風波豈不惡,忠信天所扶'強調忠誠和信義的重要性。'同年三百人,太半空名呼'批評當時社會上許多人的虛名。'孔子作旅人,孟軻號迂儒'借古諷今,表達對當時社會風氣的批評。'吾輩不飲酒,笑殺高陽徒'表達詩人不追求虛名浮利的態度。
赏析
长江天下险,涉及的名利驱使。二公访贫交,不过他像坦途。风波难道不讨厌,忠信天所扶持。相见就大笑,生命歌倒金壶。同年三百人,大部分空名呼。没的草从绿色,存在的面容不朱。功名若在天,为什么一定要心小小。没有竞争地位高路,休防备谗言嫉妒啊。孔子作旅客,孟轲号迂腐的儒生。我们不喝酒,笑杀高阳人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考長江天下險,涉及的名利驅使。二公訪貧交,不過他像坦途。風波難道不討厭,忠信天所扶持。相見就大笑,生命歌倒金壺。同年三百人,大部分空名呼。沒的草從綠色,存在的面容不朱。功名若在天,爲什麼一定要心小小。沒有競爭地位高路,休防備讒言嫉妒啊。孔子作旅客,孟軻號迂腐的儒生。我們不喝酒,笑殺高陽人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考