送郧乡尉黄通 送鄖鄉尉黃通
少年好逸骥,老者重安车。
争先尚逐逐,致远贵徐徐。
勿言一尉卑,千户击惨舒。
外矜固不足,内乐则有馀。
子游与季路,作邑宁欷嘘。
五斗对万钟,所问道何如。
少年好逸驥,老者重安車。
爭先尚逐逐,致遠貴徐徐。
勿言一尉卑,千戶擊慘舒。
外矜固不足,內樂則有餘。
子游與季路,作邑寧欷噓。
五斗對萬鍾,所問道何如。
分享
译文
年轻人喜欢安逸骥,老的重安车。争先还驱逐驱逐,长途贵慢慢。不要说一尉低,千户打惨舒。外同情本来不值得,内乐就有多。子游与季路,作食邑宁嘘嘘。五斗回答万钟,我问道怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕人喜歡安逸驥,老的重安車。爭先還驅逐驅逐,長途貴慢慢。不要說一尉低,千戶打慘舒。外同情本來不值得,內樂就有多。子游與季路,作食邑寧噓噓。五斗回答萬鍾,我問道怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
骥:指骏马,这里比喻有才能的人。逸骥:喜欢安逸的马。安车:古代一种轻便的车。逐逐:争着跑的样子。致远:达到远大的目标。徐徐:慢慢地。尉:古代官职,这里指黄通担任的郧乡尉。千户:古代官职,这里指黄通所管辖的区域。击:振奋。惨舒:形容心情舒畅。矜:骄傲。子游、季路:孔子的两个弟子。邑:指地方行政区域。宁:宁愿。欷嘘:叹息声。五斗、万钟:古代量器,这里比喻微薄的俸禄和丰厚的俸禄。道:追求的东西。驥:指駿馬,這裏比喻有才能的人。逸驥:喜歡安逸的馬。安車:古代一種輕便的車。逐逐:爭着跑的樣子。致遠:達到遠大的目標。徐徐:慢慢地。尉:古代官職,這裏指黃通擔任的鄖鄉尉。千戶:古代官職,這裏指黃通所管轄的區域。擊:振奮。慘舒:形容心情舒暢。矜:驕傲。子游、季路:孔子的兩個弟子。邑:指地方行政區域。寧:寧願。欷噓:嘆息聲。五斗、萬鍾:古代量器,這裏比喻微薄的俸祿和豐厚的俸祿。道:追求的東西。
赏析
年轻人喜欢安逸骥,老的重安车。争先还驱逐驱逐,长途贵慢慢。不要说一尉低,千户打惨舒。外同情本来不值得,内乐就有多。子游与季路,作食邑宁嘘嘘。五斗回答万钟,我问道怎么样。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考年輕人喜歡安逸驥,老的重安車。爭先還驅逐驅逐,長途貴慢慢。不要說一尉低,千戶打慘舒。外同情本來不值得,內樂就有多。子游與季路,作食邑寧噓噓。五斗回答萬鍾,我問道怎麼樣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考