寄秦州幕明化基寺丞 寄秦州幕明化基寺丞
同时辟命新,中道改丝纶。
沧海人归楚,清风子在秦。
共居卿月下,独得将星邻。
耸动军前檄,峥嵘席上珍。
烽烟边信息,金鼓武精神。
猎度天山雪,歌逢陇树春。
燕台无限好,西向自沾巾。
同時辟命新,中道改絲綸。
滄海人歸楚,清風子在秦。
共居卿月下,獨得將星鄰。
聳動軍前檄,崢嶸席上珍。
烽煙邊信息,金鼓武精神。
獵度天山雪,歌逢隴樹春。
燕臺無限好,西向自沾巾。
分享
译文
同时征召任命新,中途改变丝纶。沧海人归附楚国,清风儿子在秦。一起住在你月光下,能将行星邻居。耸动军前通知,峥嵘席上珍品。烽火边信息,金鼓武精神。打猎度天山雪,歌逢陇树春。燕台无限好,西向自沾巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同時徵召任命新,中途改變絲綸。滄海人歸附楚國,清風兒子在秦。一起住在你月光下,能將行星鄰居。聳動軍前通知,崢嶸席上珍品。烽火邊信息,金鼓武精神。打獵度天山雪,歌逢隴樹春。燕臺無限好,西向自沾巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
辟命:指被授予官职。丝纶:指诏书。楚:指楚国,此处借指故乡。卿月:指明化基寺丞的官职。将星:指武将的星辰,此处指军中将星。檄:指军事命令的文书。烽烟:指战争。金鼓:指军队的号角和鼓声,此处代指战争。天山:指祁连山,此处借指边塞。陇树:指陇山地区的树木,此处借指春天。燕台:指燕京的城楼,此处指京城。沾巾:泪湿衣襟,表示思念之情。辟命:指被授予官職。絲綸:指詔書。楚:指楚國,此處借指故鄉。卿月:指明化基寺丞的官職。將星:指武將的星辰,此處指軍中將星。檄:指軍事命令的文書。烽煙:指戰爭。金鼓:指軍隊的號角和鼓聲,此處代指戰爭。天山:指祁連山,此處借指邊塞。隴樹:指隴山地區的樹木,此處借指春天。燕臺:指燕京的城樓,此處指京城。沾巾:淚溼衣襟,表示思念之情。
赏析
同时征召任命新,中途改变丝纶。沧海人归附楚国,清风儿子在秦。一起住在你月光下,能将行星邻居。耸动军前通知,峥嵘席上珍品。烽火边信息,金鼓武精神。打猎度天山雪,歌逢陇树春。燕台无限好,西向自沾巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考同時徵召任命新,中途改變絲綸。滄海人歸附楚國,清風兒子在秦。一起住在你月光下,能將行星鄰居。聳動軍前通知,崢嶸席上珍品。烽火邊信息,金鼓武精神。打獵度天山雪,歌逢隴樹春。燕臺無限好,西向自沾巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考