酬滕子京同年 酬滕子京同年

chóu téng zi jīng tóng nián

范仲淹 宋 范仲淹 宋

fàn zhòng yān · sòng

标签： 诗词詩詞

谢xiè家jiā风fēng雅yǎ若ruò为wèi酬chóu，散sàn吏lì方fāng耽dān海hǎi上shàng游yóu。

疏shū懒lǎn几jǐ忘wàng传chuán笔bǐ梦mèng，寂jì寥liáo仍réng有yǒu负fù薪xīn忧yōu。

欲yù歌gē兰lán雪xuě归guī真zhēn隐yǐn，敢gǎn向xiàng簪zān轩xuān竞jìng急jí流liú。

如rú共gòng茂mào先xiān瞻zhān气qì象xiàng，莫mò言yán神shén物wù在zài南nán州zhōu。

谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。

疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧。

欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流。

如共茂先瞻气象，莫言神物在南州。

謝家風雅若爲酬，散吏方耽海上游。

疏懶幾忘傳筆夢，寂寥仍有負薪憂。

欲歌蘭雪歸真隱，敢向簪軒競急流。

如共茂先瞻氣象，莫言神物在南州。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谢家风雅如酬谢，散官正沉溺于海上游。懒散几乎忘记传写梦，寂寥仍有背柴忧。想唱兰雪回家真隐，敢向簪轩竞争急流。如共茂先看气象，不要说神事物在南州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝家風雅如酬謝，散官正沉溺於海上游。懶散幾乎忘記傳寫夢，寂寥仍有背柴憂。想唱蘭雪回家真隱，敢向簪軒競爭急流。如共茂先看氣象，不要說神事物在南州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗是范仲淹酬答滕子京之作。诗中表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的无奈，同时赞美了滕子京的风雅品质。‘谢家风雅’指的是感谢滕子京的风雅；‘散吏’指诗人自己；‘兰雪’比喻隐逸的高洁；‘簪轩’指朝廷；‘茂先’指三国魏诗人张华；‘神物’指滕子京，暗指他的才能。本詩是范仲淹酬答滕子京之作。詩中表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對官場生活的無奈，同時讚美了滕子京的風雅品質。‘謝家風雅’指的是感謝滕子京的風雅；‘散吏’指詩人自己；‘蘭雪’比喻隱逸的高潔；‘簪軒’指朝廷；‘茂先’指三國魏詩人張華；‘神物’指滕子京，暗指他的才能。

赏析

谢家风雅如酬谢，散官正沉溺于海上游。懒散几乎忘记传写梦，寂寥仍有背柴忧。想唱兰雪回家真隐，敢向簪轩竞争急流。如共茂先看气象，不要说神事物在南州。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考謝家風雅如酬謝，散官正沉溺於海上游。懶散幾乎忘記傳寫夢，寂寥仍有背柴憂。想唱蘭雪回家真隱，敢向簪軒競爭急流。如共茂先看氣象，不要說神事物在南州。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表