踏莎行 春宵听雨二首 其一 踏莎行 春宵聽雨二首 其一
帘隐灯疏，梅含香细。
可怜人醉东风里。
密云纤雨糁长空，丝丝点点三更矣。
旧梦谁寻，新诗难记。
薰笼只索和愁倚。
数来已自费工夫，由他迸做春江水。
簾隱燈疏，梅含香細。
可憐人醉東風裏。
密雲纖雨糝長空，絲絲點點三更矣。
舊夢誰尋，新詩難記。
薰籠只索和愁倚。
數來已自費工夫，由他迸做春江水。
分享
译文
窗帘隐约，灯光稀疏，梅花散发着淡淡的香气。可怜的人儿醉卧在春风里。密密的细雨洒满长空，丝丝点点，已是深夜三更。窗簾隱約，燈光稀疏，梅花散發着淡淡的香氣。可憐的人兒醉臥在春風裏。密密的細雨灑滿長空，絲絲點點，已是深夜三更。
注释
帘隐：窗帘隐约。灯疏：灯光稀疏。梅含香细：梅花散发着淡淡的香气。可怜：可爱。东风：春风。密云纤雨：密密的细雨。糁：洒落。长空：天空。丝丝点点：形容雨点细小。三更：深夜。旧梦：过去的梦境。新诗：新写的诗。薰笼：古代一种熏香用的笼子。只索：只是。和愁倚：与忧愁相伴。数来：数着。迸：涌出。春江水：春天的江水。簾隱：窗簾隱約。燈疏：燈光稀疏。梅含香細：梅花散發着淡淡的香氣。可憐：可愛。東風：春風。密雲纖雨：密密的細雨。糝：灑落。長空：天空。絲絲點點：形容雨點細小。三更：深夜。舊夢：過去的夢境。新詩：新寫的詩。薰籠：古代一種薰香用的籠子。只索：只是。和愁倚：與憂愁相伴。數來：數着。迸：湧出。春江水：春天的江水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春夜听雨的情景，通过对环境的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨和对往事的怀念。诗中‘帘隐灯疏，梅含香细’营造出一种静谧的氛围，‘密云纤雨糁长空’则生动地描绘了春雨的细腻。诗人以‘可怜人醉东风里’表达了对美好时光的珍惜，而‘旧梦谁寻，新诗难记’则流露出对往事的怀念和对现实的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的印象。這首詩以細膩的筆觸描繪了春夜聽雨的情景，通過對環境的描繪，抒發了詩人對時光流逝的感慨和對往事的懷念。詩中‘簾隱燈疏，梅含香細’營造出一種靜謐的氛圍，‘密雲纖雨糝長空’則生動地描繪了春雨的細膩。詩人以‘可憐人醉東風裏’表達了對美好時光的珍惜，而‘舊夢誰尋，新詩難記’則流露出對往事的懷念和對現實的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的印象。