沁园春 己酉冬日,扶舅姑及亡夫、长子之榇,葬于郊南。抚儿顾叔,血泪千行,因占一阕 沁園春 己酉冬日,扶舅姑及亡夫、長子之櫬,葬於郊南。撫兒顧叔,血淚千行,因佔一闋

qìn yuán chūn jǐ yǒu dōng rì fú jiù gū jí wáng fū zhǎng zi zhī chèn zàng yú jiāo nán fǔ ér gù shū xuè lèi qiān xíng yīn zhàn yī què

范贞仪 範貞儀

fàn zhēn yí · qīng

标签: 诗词詩詞

shuānglǎoshūlínlèibīngtiāndòngcéngyún

yǒuzāokāngxīnxuèzhū

língdīngyòuzikuìshíchéngfén

zhānyǎngqīnyíngxiàxiàoyányǎowén

cóngjīnhòutòngménqiāoshuíshìchénhūn

shíniánduànjīnghúnzòngbǎiliànqiāndàijūn

tànhányānlěngyuèkōngguīrénlǎo

fēngbàoshìshìshuílùn

zhǎngziyòuzāoduǎnzhéxiāngzhúduōrǎnlèihén

kōngchángduànkànwàndiǎnguīràojiāngcūn

霜老疏林,泪洒冰天,冻合层云。

有糟糠新妇,血珠和土;

伶仃幼子,篑石成坟。

瞻仰亲莹,如依膝下,笑语慈颜杳不闻。

从今后,痛墓门悄闭,谁侍晨昏。

十年屡断惊魂,纵百炼千磨我代君。

叹寒烟冷月,空闺人老;

疾风暴雨,世事谁论。

长子何辜,又遭短折,湘竹无多染泪痕。

空肠断,看慈鸦万点,归绕江村。

霜老疏林,淚灑冰天,凍合層雲。

有糟糠新婦,血珠和土;

伶仃幼子,簣石成墳。

瞻仰親瑩,如依膝下,笑語慈顏杳不聞。

從今後,痛墓門悄閉,誰侍晨昏。

十年屢斷驚魂,縱百鍊千磨我代君。

嘆寒煙冷月,空閨人老;

疾風暴雨,世事誰論。

長子何辜,又遭短折,湘竹無多染淚痕。

空腸斷,看慈鴉萬點,歸繞江村。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霜冻使疏林苍老,泪水洒在冰封的天空中,冻住了层层云朵。有刚守寡的新妇,泪水与泥土混合;孤独的幼子,用石头堆成了坟墓。仰望亲人的墓地,如同依偎在膝下,慈祥的笑容已经消失。从今往后,墓门紧紧关闭,谁还能陪伴早晚。霜凍使疏林蒼老,淚水灑在冰封的天空中,凍住了層層雲朵。有剛守寡的新婦,淚水與泥土混合;孤獨的幼子,用石頭堆成了墳墓。仰望親人的墓地,如同依偎在膝下,慈祥的笑容已經消失。從今往後,墓門緊緊關閉,誰還能陪伴早晚。

注释

糟糠:指贫困中共同生活的夫妻;伶仃:孤独无依的样子;篑石:堆砌石头;亲莹:亲人的墓地;短折:早逝。糟糠:指貧困中共同生活的夫妻;伶仃:孤獨無依的樣子;簣石:堆砌石頭;親瑩:親人的墓地;短折:早逝。

赏析

这首诗以深沉的情感,描绘了诗人失去亲人后的悲痛之情。诗中通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的哀伤和对亲人的深切怀念。‘霜老疏林’、‘泪洒冰天’等句,以景衬情,将诗人内心的悲痛表现得淋漓尽致。‘瞻仰亲莹’以下,更是直抒胸臆,表达了诗人对亲人逝去的无尽哀思。全诗情感真挚,语言朴实,是一首感人至深的佳作。這首詩以深沉的情感,描繪了詩人失去親人後的悲痛之情。詩中通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的哀傷和對親人的深切懷念。‘霜老疏林’、‘淚灑冰天’等句,以景襯情,將詩人內心的悲痛表現得淋漓盡致。‘瞻仰親瑩’以下,更是直抒胸臆,表達了詩人對親人逝去的無盡哀思。全詩情感真摯,語言樸實,是一首感人至深的佳作。

← 返回诗文列表