二郎神 春日怀两姑 二郎神 春日懷兩姑
雕阑闲倚,垂绣幕、重门幽静。
记玉子频敲,杏钗戏赌,笑看春风鬓影。
踏遍苍苔浑似梦,只掐着、花须思省。
任蝶翅轻盈,莺簧娇脆,总添幽恨。
愁凝。
遥天目断,飞琼音信。
怕别绪牵萦,愁丝团绕,惹得香肌瘦损。
燕子多情,画梁幽处,重整旧巢香沁。
望画舸、何日归来,应唤得春风醒。
雕闌閒倚,垂繡幕、重門幽靜。
記玉子頻敲,杏釵戲賭,笑看春風鬢影。
踏遍蒼苔渾似夢,只掐着、花須思省。
任蝶翅輕盈,鶯簧嬌脆,總添幽恨。
愁凝。
遙天目斷,飛瓊音信。
怕別緒牽縈,愁絲團繞,惹得香肌瘦損。
燕子多情,畫梁幽處,重整舊巢香沁。
望畫舸、何日歸來,應喚得春風醒。
分享
译文
雕花栏杆悠闲地靠着,垂下的锦绣帷幕、重重门户幽静无声。记得玉子频繁敲打,杏钗戏谑赌钱,笑着看春风中的鬓影。踏遍青苔如同梦境,只是轻轻掐着花蕊思考。任凭蝴蝶翅膀轻盈,黄莺的歌声娇媚,总是增添无限的愁恨。雕花欄杆悠閒地靠着,垂下的錦繡帷幕、重重門戶幽靜無聲。記得玉子頻繁敲打,杏釵戲謔賭錢,笑着看春風中的鬢影。踏遍青苔如同夢境,只是輕輕掐着花蕊思考。任憑蝴蝶翅膀輕盈,黃鶯的歌聲嬌媚,總是增添無限的愁恨。
注释
1. 雕阑:雕花的栏杆。2. 垂绣幕:挂下的绣花窗帘。3. 玉子:古代围棋子,此处代指棋子。4. 杏钗:用杏花装饰的钗头。5. 苍苔:青苔。6. 蝶翅:蝴蝶的翅膀。7. 莺簧:黄莺的歌声。8. 飞琼:传说中的仙女。9. 别绪:离别的思绪。10. 画舸:装饰华丽的船只。1. 雕闌:雕花的欄杆。2. 垂繡幕:掛下的繡花窗簾。3. 玉子:古代圍棋子,此處代指棋子。4. 杏釵:用杏花裝飾的釵頭。5. 蒼苔:青苔。6. 蝶翅:蝴蝶的翅膀。7. 鶯簧:黃鶯的歌聲。8. 飛瓊:傳說中的仙女。9. 別緒:離別的思緒。10. 畫舸:裝飾華麗的船隻。
赏析
此诗描绘了诗人春日怀人之情,通过对雕阑、绣幕、玉子、杏钗等细节的描写,营造出一种幽静、凄美的氛围。诗人运用拟人、比喻等修辞手法,将自然景物与内心情感巧妙结合,抒发了对远方亲人的深切思念之情。全诗情感细腻,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩描繪了詩人春日懷人之情,通過對雕闌、繡幕、玉子、杏釵等細節的描寫,營造出一種幽靜、悽美的氛圍。詩人運用擬人、比喻等修辭手法,將自然景物與內心情感巧妙結合,抒發了對遠方親人的深切思念之情。全詩情感細膩,意境深遠,具有很高的藝術價值。