蝶恋花 送春 蝶戀花 送春
杜宇催春归意切。
寂寞黄昏,门掩梨花月。
未解丁香犹自结。
东风懊恼成轻别。
灯晕影摇明又灭。
面壁迟迟,清漏频频彻。
谁与惜花人共说。
春归仍有来时节。
杜宇催春歸意切。
寂寞黃昏,門掩梨花月。
未解丁香猶自結。
東風懊惱成輕別。
燈暈影搖明又滅。
面壁遲遲,清漏頻頻徹。
誰與惜花人共說。
春歸仍有來時節。
分享
译文
杜鹃催促春天回归心情急切。 寂寞的黄昏,门后梨花映着明月。 不解丁香花为何自己纠结。 东风恼人,使得离别变得轻率。 灯光晕影摇曳,明明灭灭。 面壁而坐,时间缓缓流逝,滴漏声频频。 有谁会与惜花的人共同诉说。 春天回归,仍有再来的时节。杜鵑催促春天迴歸心情急切。 寂寞的黃昏,門後梨花映着明月。 不解丁香花爲何自己糾結。 東風惱人,使得離別變得輕率。 燈光暈影搖曳,明明滅滅。 面壁而坐,時間緩緩流逝,滴漏聲頻頻。 有誰會與惜花的人共同訴說。 春天迴歸,仍有再來的時節。
注释
1. 杜宇:杜鹃鸟,常在春天来临之前鸣叫,此处指春天。 2. 梨花月:指梨花盛开的夜晚。 3. 丁香:一种花,常用来比喻爱情,此处指自己。 4. 轻别:轻易的离别。 5. 清漏:指古代计时用的漏壶,此处指时间。 6. 惜花人:爱花的人。1. 杜宇:杜鵑鳥,常在春天來臨之前鳴叫,此處指春天。 2. 梨花月:指梨花盛開的夜晚。 3. 丁香:一種花,常用來比喻愛情,此處指自己。 4. 輕別:輕易的離別。 5. 清漏:指古代計時用的漏壺,此處指時間。 6. 惜花人:愛花的人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天即将离去时的伤感和无奈。诗人通过杜鹃催春、黄昏寂寞、丁香纠结等意象,表达了对春天的留恋和对离别的感伤。诗中的‘东风懊恼成轻别’一句,运用了拟人手法,将东风拟人化,增添了诗的生动性和趣味性。最后以‘春归仍有来时节’一句,表达了对春天的期待和对未来的希望,给人以慰藉。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天即將離去時的傷感和無奈。詩人通過杜鵑催春、黃昏寂寞、丁香糾結等意象,表達了對春天的留戀和對離別的感傷。詩中的‘東風懊惱成輕別’一句,運用了擬人手法,將東風擬人化,增添了詩的生動性和趣味性。最後以‘春歸仍有來時節’一句,表達了對春天的期待和對未來的希望,給人以慰藉。