蝶恋花 暮春 蝶戀花 暮春
春暮寻春芳草岸。
绿暗红稀,已把韶华换。
隔树犹闻莺语乱。
柳丝不挽春回转。
杜宇啼残春梦短。
脉脉离愁,人比春还远。
把酒问天天不管。
罗衣飞得春花满。
春暮尋春芳草岸。
綠暗紅稀,已把韶華換。
隔樹猶聞鶯語亂。
柳絲不挽春迴轉。
杜宇啼殘春夢短。
脈脈離愁,人比春還遠。
把酒問天天不管。
羅衣飛得春花滿。
分享
译文
暮春时节寻找春天的芬芳,绿意已暗淡,红花稀少,时光已经换去了青春。隔着树仍能听到莺鸟的嘈杂鸣叫,柳丝也无法挽留春天的流转。杜鹃鸟的啼声使春梦变得短暂,满心的离愁,人比春天还要遥远。举杯问天,天却毫不理会。罗衣随风飘动,春花洒满了衣襟。暮春時節尋找春天的芬芳,綠意已暗淡,紅花稀少,時光已經換去了青春。隔着樹仍能聽到鶯鳥的嘈雜鳴叫,柳絲也無法挽留春天的流轉。杜鵑鳥的啼聲使春夢變得短暫,滿心的離愁,人比春天還要遙遠。舉杯問天,天卻毫不理會。羅衣隨風飄動,春花灑滿了衣襟。
注释
1. 韶华:指美好的时光。2. 韶:美好。华:光华。3. 莺语:莺鸟的鸣叫声。4. 杜宇:杜鹃鸟。5. 脉脉:形容含情脉脉的样子。6. 罗衣:古代妇女的丝织衣服。1. 韶華:指美好的時光。2. 韶:美好。華:光華。3. 鶯語:鶯鳥的鳴叫聲。4. 杜宇:杜鵑鳥。5. 脈脈:形容含情脈脈的樣子。6. 羅衣:古代婦女的絲織衣服。
赏析
这首诗以暮春为背景,抒发了诗人对逝去春光的感伤和对离别的哀愁。诗中运用了丰富的意象,如芳草、绿暗、红稀、莺语、柳丝、杜宇等,营造出一种凄美、哀婉的氛围。诗人通过对春天的描绘,表达了自己对时光流逝的无奈和对离别的深切思念。這首詩以暮春爲背景,抒發了詩人對逝去春光的感傷和對離別的哀愁。詩中運用了豐富的意象,如芳草、綠暗、紅稀、鶯語、柳絲、杜宇等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍。詩人通過對春天的描繪,表達了自己對時光流逝的無奈和對離別的深切思念。