韩太丞同守成都次韵 其三 韓太丞同守成都次韻 其三

hán tài chéng tóng shǒu chéng dōu cì yùn qí sān

范镇 宋 範鎮 宋

fàn zhèn · sòng

标签: 诗词詩詞

春chūn色sè草cǎo将jiāng深shēn,春chūn寒hán柳liǔ未wèi阴yīn。

青qīng天tiān指zhǐ行xíng栈zhàn,渌lù水shuǐ荡dàng离lí襟jīn。

后hòu乘chéng何hé为wèi托tuō,前qián旌jīng喻yù此cǐ心xīn。

南nán枝zhī倦juàn飞fēi翼yì,凭píng为wèi寄jì归guī音yīn。

春色草将深,春寒柳未阴。

青天指行栈,渌水荡离襟。

后乘何为托,前旌喻此心。

南枝倦飞翼,凭为寄归音。

春色草將深,春寒柳未陰。

青天指行棧,淥水蕩離襟。

後乘何爲託,前旌喻此心。

南枝倦飛翼,憑爲寄歸音。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春色已经深入草丛,但春寒还未让柳树成荫。天空指引着栈道前行,绿水荡漾着离人的心襟。后边的车辆托载着什么?前边的旌旗象征着什么心情?南方的树枝已经让翅膀感到疲惫,凭借它们来寄托回家的信息。春色已經深入草叢,但春寒還未讓柳樹成蔭。天空指引着棧道前行,綠水盪漾着離人的心襟。後邊的車輛託載着什麼?前邊的旌旗象徵着什麼心情?南方的樹枝已經讓翅膀感到疲憊,憑藉它們來寄託回家的信息。

注释

1. 韩太丞:宋代名臣。2. 成都:四川省会,历史上称为益州。3. 行栈:指栈道,古代在险峻山道上开凿的石级道路。4. 渌水:清澈的水。5. 离襟:离别时的忧愁。6. 旌:古代旗帜的一种。7. 南枝:南方树枝。8. 归音:回家的消息。1. 韓太丞:宋代名臣。2. 成都:四川省會,歷史上稱爲益州。3. 行棧:指棧道,古代在險峻山道上開鑿的石級道路。4. 淥水:清澈的水。5. 離襟:離別時的憂愁。6. 旌:古代旗幟的一種。7. 南枝:南方樹枝。8. 歸音:回家的消息。

赏析

这首诗通过对春色的描绘,展现了诗人对成都美好风光的赞美之情。诗人用生动的笔触,描绘了春意盎然的景象,同时表达了对离别家乡的思念之情。诗句中运用了比喻、拟人等修辞手法,使诗歌具有浓郁的抒情色彩和生动的艺术形象。這首詩通過對春色的描繪,展現了詩人對成都美好風光的讚美之情。詩人用生動的筆觸,描繪了春意盎然的景象,同時表達了對離別家鄉的思念之情。詩句中運用了比喻、擬人等修辭手法,使詩歌具有濃郁的抒情色彩和生動的藝術形象。

← 返回诗文列表