鹧鸪天 其一 九月初三夜宿华清,用香山旧句成解 鷓鴣天 其一 九月初三夜宿華清,用香山舊句成解
露似珍珠月似弓。
无人解与唱玲珑。
魂销候馆初三夜,身在莲汤第二中。
灯隐隐,树重重。
玉波初上鲤鱼风。
新霜落尽黄榆叶,秋思依依满故宫。
露似珍珠月似弓。
無人解與唱玲瓏。
魂銷候館初三夜,身在蓮湯第二中。
燈隱隱,樹重重。
玉波初上鯉魚風。
新霜落盡黃榆葉,秋思依依滿故宮。
分享
译文
露水像珍珠,月亮像弓。无人懂得唱出那玲珑之音。心灵在初三夜的候馆中消散,身体却泡在莲汤的第二重。露水像珍珠,月亮像弓。無人懂得唱出那玲瓏之音。心靈在初三夜的候館中消散,身體卻泡在蓮湯的第二重。
注释
1. 露似珍珠月似弓:形容夜晚的景象,露水如同珍珠般晶莹,月亮弯曲如弓。2. 候馆:指旅舍。3. 莲汤:指泡澡用的热水。4. 玉波初上鲤鱼风:形容月光下的水面,如同鲤鱼跃出水面。5. 新霜落尽黄榆叶:指秋天的景象,霜已经融化,黄榆树叶已经落尽。6. 秋思依依满故宫:表达作者对秋天的思念之情。1. 露似珍珠月似弓:形容夜晚的景象,露水如同珍珠般晶瑩,月亮彎曲如弓。2. 候館:指旅舍。3. 蓮湯:指泡澡用的熱水。4. 玉波初上鯉魚風:形容月光下的水面,如同鯉魚躍出水面。5. 新霜落盡黃榆葉:指秋天的景象,霜已經融化,黃榆樹葉已經落盡。6. 秋思依依滿故宮:表達作者對秋天的思念之情。
赏析
此诗以生动的意象描绘了夜晚的美景,通过对露水、月亮、莲汤等细节的描绘,传达出作者内心的情感。诗中融合了自然景象与个人情感,展现了作者对美好时光的珍惜和对故乡的深切思念。此詩以生動的意象描繪了夜晚的美景,通過對露水、月亮、蓮湯等細節的描繪,傳達出作者內心的情感。詩中融合了自然景象與個人情感,展現了作者對美好時光的珍惜和對故鄉的深切思念。