鹧鸪天 其四 鷓鴣天 其四
谁写渔梁落照痕。
乱鸦疏处见烟村。
数家桑柘临溪水，一棹桃花访故人。
樵唱远，梵钟闻。
亭亭一塔倚松云。
时人若问庞居士，石壁烟萝是鹿门。
誰寫漁梁落照痕。
亂鴉疏處見煙村。
數家桑柘臨溪水，一棹桃花訪故人。
樵唱遠，梵鍾聞。
亭亭一塔倚松雲。
時人若問龐居士，石壁煙蘿是鹿門。
分享
译文
谁画出了渔梁桥上的落日痕迹？在乱鸦稀疏的地方，可以看到炊烟袅袅的村庄。几户人家依着溪边的桑树和柘树，乘着一叶扁舟去拜访老朋友。远处传来樵夫的歌声，耳边传来寺庙的钟声。一座高塔耸立在松树和云雾之间。如果有人问起庞居士在哪里，石壁上的青藤和萝蔓就是鹿门的位置。誰畫出了漁梁橋上的落日痕跡？在亂鴉稀疏的地方，可以看到炊煙裊裊的村莊。幾戶人家依着溪邊的桑樹和柘樹，乘着一葉扁舟去拜訪老朋友。遠處傳來樵夫的歌聲，耳邊傳來寺廟的鐘聲。一座高塔聳立在松樹和雲霧之間。如果有人問起龐居士在哪裏，石壁上的青藤和蘿蔓就是鹿門的位置。
注释
渔梁：指渔梁桥，位于江苏省苏州市；桑柘：桑树和柘树，古代常用作比喻；一棹桃花：形容轻舟飘然而行，如桃花盛开；樵唱：樵夫唱歌；梵钟：寺庙的钟声；庞居士：指唐代著名僧人庞蕴；石壁烟萝：形容景色优美；鹿门：古代的一种山门，也指山洞。漁梁：指漁梁橋，位於江蘇省蘇州市；桑柘：桑樹和柘樹，古代常用作比喻；一棹桃花：形容輕舟飄然而行，如桃花盛開；樵唱：樵夫唱歌；梵鍾：寺廟的鐘聲；龐居士：指唐代著名僧人龐蘊；石壁煙蘿：形容景色優美；鹿門：古代的一種山門，也指山洞。
赏析
这首词通过描绘渔梁桥的落日、炊烟袅袅的村庄、溪边人家、轻舟访友等画面，展现了作者对自然美景的喜爱和对友情的珍视。词中运用了丰富的意象和比喻，如‘一棹桃花访故人’、‘石壁烟萝是鹿门’，既生动形象又富有诗意。最后一句‘时人若问庞居士，石壁烟萝是鹿门’则运用了典故，使词意更加深邃。整首词语言优美，意境深远，令人回味无穷。這首詞通過描繪漁梁橋的落日、炊煙裊裊的村莊、溪邊人家、輕舟訪友等畫面，展現了作者對自然美景的喜愛和對友情的珍視。詞中運用了豐富的意象和比喻，如‘一棹桃花訪故人’、‘石壁煙蘿是鹿門’，既生動形象又富有詩意。最後一句‘時人若問龐居士，石壁煙蘿是鹿門’則運用了典故，使詞意更加深邃。整首詞語言優美，意境深遠，令人回味無窮。