长相思 其一 闺怨 長相思 其一 閨怨
江上山。
湖上山。
安得从郎骑马看。
愿奴为绣鞍。
早秋寒。
袖罗单。
桐叶霜黄落井栏。
奴心金橘酸。
江上山。
湖上山。
安得從郎騎馬看。
願奴爲繡鞍。
早秋寒。
袖羅單。
桐葉霜黃落井欄。
奴心金橘酸。
分享
译文
江边山上，湖边山上，如何才能骑着马跟随郎君去看。希望我能成为绣花的马鞍。江邊山上，湖邊山上，如何才能騎着馬跟隨郎君去看。希望我能成爲繡花的馬鞍。
注释
此诗通过‘江上山’和‘湖上山’的重复，表达了女子思念远方的郎君。‘愿奴为绣鞍’寓意女子愿意成为郎君鞍上的装饰，表现出深切的思念。‘早秋寒’、‘袖罗单’、‘桐叶霜黄落井栏’等描写，渲染了寂寞、凄凉的氛围，进一步表达了女子内心的酸楚。此詩通過‘江上山’和‘湖上山’的重複，表達了女子思念遠方的郎君。‘願奴爲繡鞍’寓意女子願意成爲郎君鞍上的裝飾，表現出深切的思念。‘早秋寒’、‘袖羅單’、‘桐葉霜黃落井欄’等描寫，渲染了寂寞、淒涼的氛圍，進一步表達了女子內心的酸楚。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位女子对远方郎君的深切思念。通过景物描写和内心独白，传达了女子在秋天的寂寞和酸楚。诗句简洁而意境深远，读来令人动容。這首詩以細膩的筆觸描繪了一位女子對遠方郎君的深切思念。通過景物描寫和內心獨白，傳達了女子在秋天的寂寞和酸楚。詩句簡潔而意境深遠，讀來令人動容。