虞美人 其五 虞美人 其五
相思债负知多少。
彼此平分了。
横塘七十二鸳鸯。
但使三分得一总成双。
消寒图里寻梅瓣。
三九三朝欠。
恰从上九盼初三。
赖是月逢小建早纤纤。
相思債負知多少。
彼此平分了。
橫塘七十二鴛鴦。
但使三分得一總成雙。
消寒圖裏尋梅瓣。
三九三朝欠。
恰從上九盼初三。
賴是月逢小建早纖纖。
分享
译文
相思的债有多少，我们各自分担。横塘上七十二对鸳鸯，只愿我们也能成为一对。在消寒图里寻找梅花的瓣，三九天里还欠着。正好在上九天期待初三，庆幸这个月小建来得早。相思的債有多少，我們各自分擔。橫塘上七十二對鴛鴦，只願我們也能成爲一對。在消寒圖裏尋找梅花的瓣，三九天裏還欠着。正好在上九天期待初三，慶幸這個月小建來得早。
注释
1. 相思债：指相思之情如同债务一般沉重。2. 横塘：指水塘名，此处代指美景。3. 消寒图：古代文人用以记录时间的一种图画，常以梅花代表寒冬。4. 三九：指冬季最寒冷的时期，通常从冬至开始算起，每九天为一个九，共三九二十七天。5. 上九、初三：指农历的日期。6. 小建：指农历月份中的一种，即农历月份的第一天。1. 相思債：指相思之情如同債務一般沉重。2. 橫塘：指水塘名，此處代指美景。3. 消寒圖：古代文人用以記錄時間的一種圖畫，常以梅花代表寒冬。4. 三九：指冬季最寒冷的時期，通常從冬至開始算起，每九天爲一個九，共三九二十七天。5. 上九、初三：指農曆的日期。6. 小建：指農曆月份中的一種，即農曆月份的第一天。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人对相思之情的感慨。通过对横塘鸳鸯、消寒图梅瓣等景物的描绘，诗人巧妙地抒发了自己对爱情的渴望和对时光流逝的无奈。诗中的数字运用也颇具匠心，通过三九、上九、初三等时间节点的对比，突出了诗人对美好时光的珍惜。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人對相思之情的感慨。通過對橫塘鴛鴦、消寒圖梅瓣等景物的描繪，詩人巧妙地抒發了自己對愛情的渴望和對時光流逝的無奈。詩中的數字運用也頗具匠心，通過三九、上九、初三等時間節點的對比，突出了詩人對美好時光的珍惜。