虞美人 其四 虞美人 其四
红情尽处郎情薄。
傍晚风花落。
鬓丝依旧去春青。
什九误人都说燕和莺。
诗人远寄秋娘蕙。
柳黄衣系缕金思。
泪洒雨中花是可人词。
紅情盡處郎情薄。
傍晚風花落。
鬢絲依舊去春青。
什九誤人都說燕和鶯。
詩人遠寄秋娘蕙。
柳黃衣系縷金思。
淚灑雨中花是可人詞。
分享
译文
红情已尽，郎君情意渐薄。傍晚时分，风中的花瓣随风飘落。发丝依旧，却已不再青春如昔。世人皆言，九成以上的错误都是因为燕子与黄鹂。诗人远寄秋娘的兰花，柳枝上的黄色衣带系着缕缕金色的思念。泪水洒在雨中的花朵上，显得更加动人。紅情已盡，郎君情意漸薄。傍晚時分，風中的花瓣隨風飄落。髮絲依舊，卻已不再青春如昔。世人皆言，九成以上的錯誤都是因爲燕子與黃鸝。詩人遠寄秋娘的蘭花，柳枝上的黃色衣帶繫着縷縷金色的思念。淚水灑在雨中的花朵上，顯得更加動人。
注释
红情：指女子对情人的深情。郎情薄：指男子对女子的情意渐渐淡薄。风花：指风吹花瓣。鬓丝：指头发。春青：指年轻时的头发颜色。什九：十分之九。秋娘：古代对美女的称呼。蕙：兰花的一种。柳黄衣：指用柳枝编织成的黄色衣服。缕金思：指细腻的金色思绪。泪洒雨中花：指泪水洒在雨中的花朵上。紅情：指女子對情人的深情。郎情薄：指男子對女子的情意漸漸淡薄。風花：指風吹花瓣。鬢絲：指頭髮。春青：指年輕時的頭髮顏色。什九：十分之九。秋娘：古代對美女的稱呼。蕙：蘭花的一種。柳黃衣：指用柳枝編織成的黃色衣服。縷金思：指細膩的金色思緒。淚灑雨中花：指淚水灑在雨中的花朵上。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子对情人的深情与郎君的薄情，表达了诗人对美好时光的留恋以及对爱情的无奈。通过对比红情与郎情，风花与鬓丝，展现了人生无常与美好易逝的主题。最后以泪洒雨中花作为结尾，增添了诗的哀愁与动人之处。此詩以細膩的筆觸描繪了女子對情人的深情與郎君的薄情，表達了詩人對美好時光的留戀以及對愛情的無奈。通過對比紅情與郎情，風花與鬢絲，展現了人生無常與美好易逝的主題。最後以淚灑雨中花作爲結尾，增添了詩的哀愁與動人之處。