虞美人 其二 虞美人 其二
珠帘一缀郎看错。
密字书家作。
背灯卿许袖罗牵。
悄悄旧纱花榭水沈烟。
红棠小晕秋阶玉。
响屧东栏曲。
密萝疏柳映窗纱。
月晓镜台妆束一枝花。
珠簾一綴郎看錯。
密字書家作。
背燈卿許袖羅牽。
悄悄舊紗花榭水沈煙。
紅棠小暈秋階玉。
響屧東欄曲。
密蘿疏柳映窗紗。
月曉鏡臺妝束一枝花。
分享
译文
珠帘一挂，郎君看错了人。密密的书信是佳人亲手书写。背对着灯光，佳人答应我，用袖子轻轻拉住。悄悄地，旧纱花榭的水汽中弥漫着沉香。红海棠在秋阶上泛着淡淡的红晕，脚步声在东栏曲处响起。密密的藤萝和稀疏的柳树映照在窗纱上。月亮初升，镜台前佳人装扮，一枝花束映衬着她的美丽。珠簾一掛，郎君看錯了人。密密的書信是佳人親手書寫。背對着燈光，佳人答應我，用袖子輕輕拉住。悄悄地，舊紗花榭的水汽中瀰漫着沉香。紅海棠在秋階上泛着淡淡的紅暈，腳步聲在東欄曲處響起。密密的藤蘿和稀疏的柳樹映照在窗紗上。月亮初升，鏡臺前佳人裝扮，一枝花束映襯着她的美麗。
注释
1. 珠帘：指用珠子装饰的帘子，常用于富贵人家。2. 郎看错：指男子看错了人，误会了佳人。3. 密字：指书信上的密语。4. 书家：指书写书信的人。5. 袖罗：指袖子上的罗纱。6. 暗沈：指沉香，一种香料。7. 红棠：指海棠花。8. 响屧：指脚步声。9. 密萝：指密密的藤萝。10. 疏柳：指稀疏的柳树。1. 珠簾：指用珠子裝飾的簾子，常用於富貴人家。2. 郎看錯：指男子看錯了人，誤會了佳人。3. 密字：指書信上的密語。4. 書家：指書寫書信的人。5. 袖羅：指袖子上的羅紗。6. 暗沈：指沉香，一種香料。7. 紅棠：指海棠花。8. 響屧：指腳步聲。9. 密蘿：指密密的藤蘿。10. 疏柳：指稀疏的柳樹。
赏析
此诗描绘了男女情爱的细腻情感，通过珠帘、密字、背灯等意象，展现了女子温柔多情的一面。诗中运用了丰富的景物描写，如红海棠、秋阶、密萝、疏柳等，营造了一种朦胧、典雅的氛围。同时，诗人巧妙地运用了借景抒情的手法，将人物的情感与景物相融合，使整首诗充满了诗意和美感。此詩描繪了男女情愛的細膩情感，通過珠簾、密字、背燈等意象，展現了女子溫柔多情的一面。詩中運用了豐富的景物描寫，如紅海棠、秋階、密蘿、疏柳等，營造了一種朦朧、典雅的氛圍。同時，詩人巧妙地運用了借景抒情的手法，將人物的情感與景物相融合，使整首詩充滿了詩意和美感。