忆瑶姬 憶瑤姬
荑柳缃桃,斗艳冶、平分一半春风。
瑶台月下人,记桂堂深处,曾几相逢。
双莲冉冉凌波,独立芝田晓露中。
又并肩、私语移时,角巾钗索挂珑璁。
画梅燕子梁空。
满地余香,可怜斑竹薰笼。
屏心周昉画,貌海棠春睡,粉媠脂慵。
啼痕点点沾衣,可似相思豆子红。
待锦笺、说与相思,定蹙双翠峰。
荑柳緗桃,鬥豔冶、平分一半春風。
瑤臺月下人,記桂堂深處,曾幾相逢。
雙蓮冉冉凌波,獨立芝田曉露中。
又並肩、私語移時,角巾釵索掛瓏璁。
畫梅燕子梁空。
滿地餘香,可憐斑竹薰籠。
屏心周昉畫,貌海棠春睡,粉媠脂慵。
啼痕點點沾衣,可似相思豆子紅。
待錦箋、說與相思,定蹙雙翠峯。
分享
译文
嫩柳桃花争艳,共同分享一半的春风。在瑶台月下,记得在桂堂深处,曾几次相逢。两朵莲花缓缓地在水面上漂浮,独立在清晨的芝田露水中。又并肩私语了一段时间,头巾和发簪上挂着闪烁的珠玉。画中的燕子梁空。地上残留着香气,可怜的斑竹熏笼。屏风上的画是周昉所绘,描绘着海棠花在春天沉睡,粉嫩而慵懒。泪痕点点沾湿了衣襟,能否像相思豆一样红。等待在锦笺上写下相思,定会皱起双眉。嫩柳桃花爭豔,共同分享一半的春風。在瑤臺月下,記得在桂堂深處,曾幾次相逢。兩朵蓮花緩緩地在水面上漂浮,獨立在清晨的芝田露水中。又並肩私語了一段時間,頭巾和髮簪上掛着閃爍的珠玉。畫中的燕子梁空。地上殘留着香氣,可憐的斑竹熏籠。屏風上的畫是周昉所繪,描繪着海棠花在春天沉睡,粉嫩而慵懶。淚痕點點沾溼了衣襟,能否像相思豆一樣紅。等待在錦箋上寫下相思,定會皺起雙眉。
注释
荑柳:嫩柳。缃桃:淡黄色桃花。斗艳冶:争相炫耀美丽。瑶台:传说中神仙居住的地方。桂堂:指华丽的厅堂。冉冉:缓缓的样子。芝田:传说中生长着仙草的田地。角巾:古代士人的头巾。钗索:发簪。珑璁:指闪烁的珠玉。屏心:屏风。周昉:唐代画家,以画美女著称。粉媠脂慵:形容女子粉嫩而慵懒的样子。啼痕:泪痕。相思豆子红:比喻相思之情。荑柳:嫩柳。緗桃:淡黃色桃花。鬥豔冶:爭相炫耀美麗。瑤臺:傳說中神仙居住的地方。桂堂:指華麗的廳堂。冉冉:緩緩的樣子。芝田:傳說中生長着仙草的田地。角巾:古代士人的頭巾。釵索:髮簪。瓏璁:指閃爍的珠玉。屏心:屏風。周昉:唐代畫家,以畫美女著稱。粉媠脂慵:形容女子粉嫩而慵懶的樣子。啼痕:淚痕。相思豆子紅:比喻相思之情。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在春风中的美丽与哀愁。诗人通过对荑柳、缃桃、瑶台、桂堂等景物的描绘,营造出一种梦幻般的意境。诗中女子独立于水中的莲花之上,与燕子梁空相映成趣,展现出一种超凡脱俗的美。诗末以女子泪痕沾衣的细节,表达出相思之苦,令人感同身受。全诗意境优美,情感真挚,是一首不可多得的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在春風中的美麗與哀愁。詩人通過對荑柳、緗桃、瑤臺、桂堂等景物的描繪,營造出一種夢幻般的意境。詩中女子獨立於水中的蓮花之上,與燕子梁空相映成趣,展現出一種超凡脫俗的美。詩末以女子淚痕沾衣的細節,表達出相思之苦,令人感同身受。全詩意境優美,情感真摯,是一首不可多得的佳作。