一萼红 东邻桃花一树横枝侧出,映入小窗,红萼窥人,嫣然欲笑。爱玩既久,倚此赋之 一萼紅 東鄰桃花一樹橫枝側出,映入小窗,紅萼窺人,嫣然欲笑。愛玩既久,倚此賦之
粉墙遮,有绯桃似火,隔屋绽新花。
秀靥低窥,轻脂淡拂,晓妆初试铅华。
忆前度、清明相见,是小帘、朱户那人家。
一信东风,几回寒食,如许夭斜。
宋玉而今渐老,赋东邻颜色,才思都差。
斗草阑干,弄花襟袖,年年轻负流霞。
蓦一片、芳阴送雨,怕玉沟、流水到天涯。
还倩夕阳片影,写上窗纱。
粉牆遮,有緋桃似火,隔屋綻新花。
秀靨低窺,輕脂淡拂,曉妝初試鉛華。
憶前度、清明相見,是小簾、朱戶那人家。
一信東風,幾回寒食,如許夭斜。
宋玉而今漸老,賦東鄰顏色,才思都差。
鬥草闌干,弄花襟袖,年年輕負流霞。
驀一片、芳陰送雨,怕玉溝、流水到天涯。
還倩夕陽片影,寫上窗紗。
分享
译文
粉墙遮挡,有像火一样的红桃,隔着屋檐绽放新花。秀美的脸庞低垂窥视,轻施脂粉,早晨的妆容刚刚试过铅华。回忆起前次的清明相遇,是在那小帘朱户的人家。一次东风,几次寒食,如此短暂而美丽。宋玉如今渐渐老去,写东邻的颜色,才思已不如从前。斗草时在栏杆旁,弄花时在衣襟袖中,年年都辜负了流霞。突然一片芳阴送来雨,怕那玉沟的流水流向天涯。还是让夕阳的片影,写在窗纱上。粉牆遮擋,有像火一樣的紅桃,隔着屋檐綻放新花。秀美的臉龐低垂窺視,輕施脂粉,早晨的妝容剛剛試過鉛華。回憶起前次的清明相遇,是在那小簾朱戶的人家。一次東風,幾次寒食,如此短暫而美麗。宋玉如今漸漸老去,寫東鄰的顏色,才思已不如從前。鬥草時在欄杆旁,弄花時在衣襟袖中,年年都辜負了流霞。突然一片芳陰送來雨,怕那玉溝的流水流向天涯。還是讓夕陽的片影,寫在窗紗上。
注释
1. 粉墙遮:指桃花被粉墙遮挡。2. 绯桃:红桃。3. 秀靥:美女的美丽面容。4. 轻脂淡拂:轻轻涂抹脂粉。5. 铅华:古代化妆品。6. 清明:中国传统节日。7. 朱户:富贵人家。8. 寒食:中国传统节日。9. 天夭:短暂。10. 宋玉:古代文学家。11. 斗草:古代女子游戏。12. 流霞:指美丽的景色。13. 芳阴:花树下的阴凉。14. 玉沟:指水流。15. 夕阳片影:夕阳的影子。1. 粉牆遮:指桃花被粉牆遮擋。2. 緋桃:紅桃。3. 秀靨:美女的美麗面容。4. 輕脂淡拂:輕輕塗抹脂粉。5. 鉛華:古代化妝品。6. 清明:中國傳統節日。7. 朱戶:富貴人家。8. 寒食:中國傳統節日。9. 天夭:短暫。10. 宋玉:古代文學家。11. 鬥草:古代女子游戲。12. 流霞:指美麗的景色。13. 芳陰:花樹下的陰涼。14. 玉溝:指水流。15. 夕陽片影:夕陽的影子。
赏析
此诗以桃花为背景,描绘了东邻女子在桃花映衬下的美丽形象。诗人通过对桃花、女子容貌和情感的描绘,展现了春天的美好和生命的短暂。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如比喻、拟人等,使诗歌意境深远,情感细腻。此詩以桃花爲背景,描繪了東鄰女子在桃花映襯下的美麗形象。詩人通過對桃花、女子容貌和情感的描繪,展現了春天的美好和生命的短暫。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如比喻、擬人等,使詩歌意境深遠,情感細膩。