湘春夜月 其一 湘帘，和《兰当词》 湘春夜月 其一 湘簾，和《蘭當詞》
问湘筠，带来多少啼斑。
织就万缕冰丝，浅浅漾情澜。
里面看人了了，甚外边窥玉，如月笼烟。
与月中花影，风中粉絮，终日缠绵。
梳头未竟，石榴一点，红透侬边。
燕子猜详，谁扶起、洞庭春水，低挂南檐。
深深窣地，放玉钩、银蒜长闲。
算好物、宜诗宜画，阑干和汝，无限流连。
問湘筠，帶來多少啼斑。
織就萬縷冰絲，淺淺漾情瀾。
裏面看人了了，甚外邊窺玉，如月籠煙。
與月中花影，風中粉絮，終日纏綿。
梳頭未竟，石榴一點，紅透儂邊。
燕子猜詳，誰扶起、洞庭春水，低掛南檐。
深深窣地，放玉鉤、銀蒜長閒。
算好物、宜詩宜畫，闌干和汝，無限流連。
分享
译文
询问湘竹，带来了多少泪水斑驳。织成了万缕冰丝，轻轻荡漾着情意。从里面看人清清楚楚，而从外面窥视如同月光笼罩着烟雾。与月光中的花影，风中的柳絮，整天缠绕在一起。梳头还未完成，石榴花一点红透到了我的身边。燕子猜疑，是谁扶持起了洞庭湖的春水，低低地挂在南檐下。深深陷入地面，放下玉钩、银蒜般的长发，闲置一旁。算来好物，既宜于诗又宜于画，与你的栏杆相伴，让我无限留恋。詢問湘竹，帶來了多少淚水斑駁。織成了萬縷冰絲，輕輕盪漾着情意。從裏面看人清清楚楚，而從外面窺視如同月光籠罩着煙霧。與月光中的花影，風中的柳絮，整天纏繞在一起。梳頭還未完成，石榴花一點紅透到了我的身邊。燕子猜疑，是誰扶持起了洞庭湖的春水，低低地掛在南檐下。深深陷入地面，放下玉鉤、銀蒜般的長髮，閒置一旁。算來好物，既宜於詩又宜於畫，與你的欄杆相伴，讓我無限留戀。
注释
湘筠：指湘竹，常用来比喻女子柔弱。啼斑：泪痕。冰丝：指湘帘。窥玉：指女子如玉般的美貌。洞庭春水：洞庭湖春天的水。阑干：栏杆。湘筠：指湘竹，常用來比喻女子柔弱。啼斑：淚痕。冰絲：指湘簾。窺玉：指女子如玉般的美貌。洞庭春水：洞庭湖春天的水。闌干：欄杆。
赏析
此诗以湘春夜景为背景，通过对湘竹、石榴、燕子等细节的描绘，抒发了诗人对美好生活的向往和留恋之情。诗句优美，意境深远，充满了诗情画意。此詩以湘春夜景爲背景，通過對湘竹、石榴、燕子等細節的描繪，抒發了詩人對美好生活的嚮往和留戀之情。詩句優美，意境深遠，充滿了詩情畫意。