踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，晓起雪积寸许，因赋 踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，曉起雪積寸許，因賦
雁不堪闻，鸡还无用。
五更风里银釭冻。
纸窗犹道月光明，罗衾祇觉春寒重。
玉树朝新，雕轮晓动。
马蹄踏破琼瑶巷。
江南已是牡丹时，并门尚作梨花梦。
雁不堪聞，雞還無用。
五更風裏銀釭凍。
紙窗猶道月光明，羅衾祇覺春寒重。
玉樹朝新，雕輪曉動。
馬蹄踏破瓊瑤巷。
江南已是牡丹時，並門尚作梨花夢。
分享
译文
雁儿承受不住寒风，鸡鸣也显得无力。五更时分，风中的蜡烛都冻得发僵。纸窗还透着月光，但罗帐里却感觉春寒重重。玉树上的新芽刚刚发芽，华丽的马车在清晨开始移动。马蹄踏过满是冰雪的街道。江南已是牡丹盛开的时候，而这里却还在做着梨花盛开的梦。雁兒承受不住寒風，雞鳴也顯得無力。五更時分，風中的蠟燭都凍得發僵。紙窗還透着月光，但羅帳裏卻感覺春寒重重。玉樹上的新芽剛剛發芽，華麗的馬車在清晨開始移動。馬蹄踏過滿是冰雪的街道。江南已是牡丹盛開的時候，而這裏卻還在做着梨花盛開的夢。
注释
雁：大雁，这里比喻寒风刺骨。鸡：这里比喻时间。银釭：银制的灯芯。纸窗：用纸糊的窗户。罗衾：丝质的被子。玉树：指新生的树芽。雕轮：雕刻精美的车轮。琼瑶巷：指冰雪覆盖的街道。牡丹：一种花，象征富贵。梨花：一种花，象征纯洁。雁：大雁，這裏比喻寒風刺骨。雞：這裏比喻時間。銀釭：銀製的燈芯。紙窗：用紙糊的窗戶。羅衾：絲質的被子。玉樹：指新生的樹芽。雕輪：雕刻精美的車輪。瓊瑤巷：指冰雪覆蓋的街道。牡丹：一種花，象徵富貴。梨花：一種花，象徵純潔。
赏析
此诗以夜雨寒甚、雪积寸许为背景，描绘了三月初五的清晨景象。诗中运用了雁、鸡、风、月、玉树、雕轮等意象，生动地表现了春寒料峭、冰雪覆盖的景象，同时也抒发了作者对江南春色的向往之情。全诗语言清新，意境优美，是一首富有诗意的佳作。此詩以夜雨寒甚、雪積寸許爲背景，描繪了三月初五的清晨景象。詩中運用了雁、雞、風、月、玉樹、雕輪等意象，生動地表現了春寒料峭、冰雪覆蓋的景象，同時也抒發了作者對江南春色的嚮往之情。全詩語言清新，意境優美，是一首富有詩意的佳作。