踏莎行 其一 代石甫寄琴客 踏莎行 其一 代石甫寄琴客
舞袖双回,歌珠一串。
瑶台月下时相见。
惺忪言语已魂销,更禁一再秋波转。
万口同夸,千人争看。
几曾独对桃花面。
近来心事冷如簧,时时欲就朱唇暖。
舞袖雙回,歌珠一串。
瑤臺月下時相見。
惺忪言語已魂銷,更禁一再秋波轉。
萬口同誇,千人爭看。
幾曾獨對桃花面。
近來心事冷如簧,時時欲就朱脣暖。
分享
译文
舞动双袖回旋,歌珠一串连成串。在瑶台月光下相见时,言语已让人神魂颠倒,再也不能承受秋波流转的诱惑。万人同声称赞,千人争相观看。曾经从未独自面对桃花般美丽的面容。近来心情冷淡如同弦声,常常渴望接近那温暖的朱唇。舞動雙袖迴旋,歌珠一串連成串。在瑤臺月光下相見時,言語已讓人神魂顛倒,再也不能承受秋波流轉的誘惑。萬人同聲稱讚,千人爭相觀看。曾經從未獨自面對桃花般美麗的面容。近來心情冷淡如同絃聲,常常渴望接近那溫暖的朱脣。
注释
瑶台:传说中神仙居住的地方,此处指美好的地方。惺忪:微醉的样子。魂销:心神迷乱。秋波:美女的眼波,此处指眼眸。桃花面:美丽的女子面容。冷如簧:心情如同冷硬的弦声。朱唇:指美丽的嘴唇。瑤臺:傳說中神仙居住的地方,此處指美好的地方。惺忪:微醉的樣子。魂銷:心神迷亂。秋波:美女的眼波,此處指眼眸。桃花面:美麗的女子面容。冷如簧:心情如同冷硬的絃聲。朱脣:指美麗的嘴脣。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一位美人的舞姿、歌喉以及美丽的面容,通过对比过去和现在的感受,表达了词人对美好时光的怀念和对现实冷淡情绪的感慨。词中运用了生动的意象和对比的手法,使得情感更加鲜明动人。這首詞以細膩的筆觸描繪了一位美人的舞姿、歌喉以及美麗的面容,通過對比過去和現在的感受,表達了詞人對美好時光的懷念和對現實冷淡情緒的感慨。詞中運用了生動的意象和對比的手法,使得情感更加鮮明動人。