上林春慢 上林春慢

shàng lín chūn màn

樊增祥 清 樊增祥 清

fán zēng xiáng · qīng

标签: 诗词詩詞

宛wǎn转zhuǎn流liú苏sū,罗luó帐zhàng四sì垂chuí,鹊què语yǔ绿lǜ窗chuāng才cái晓xiǎo。

绣xiù枕zhěn梦mèng回huí,红hóng檐yán雨yǔ歇xiē,轻qīng阴yīn尚shàng笼lóng花huā杪miǎo。

海hǎi棠táng过guò了le,满mǎn雕diāo砌qì、落luò红hóng谁shuí扫sǎo。

念niàn春chūn人rén,似shì玉yù蕊ruǐ一yī枝zhī,镜jìng菱líng偷tōu照zhào。

炙zhì薰xūn垆lú、麝shè烟yān暗àn袅niǎo。

搴qiān珠zhū箔bó、又yòu怯qiè翠cuì衫shān寒hán峭qiào。

薄báo鬓bìn贴tiē蝉chán,轻qīng纨wán扑pū蝶dié,南nán园yuán久jiǔ无wú人rén到dào。

杏xìng悭qiān桃táo小xiǎo。

盼pàn骄jiāo马mǎ、踏tà青qīng来lái早zǎo。

印yìn鞋xié尖jiān,似shì犹yóu是shì、去qù年nián芳fāng草cǎo。

宛转流苏,罗帐四垂,鹊语绿窗才晓。

绣枕梦回,红檐雨歇,轻阴尚笼花杪。

海棠过了,满雕砌、落红谁扫。

念春人,似玉蕊一枝,镜菱偷照。

炙薰垆、麝烟暗袅。

搴珠箔、又怯翠衫寒峭。

薄鬓贴蝉,轻纨扑蝶,南园久无人到。

杏悭桃小。

盼骄马、踏青来早。

印鞋尖,似犹是、去年芳草。

宛轉流蘇,羅帳四垂,鵲語綠窗才曉。

繡枕夢迴,紅檐雨歇,輕陰尚籠花杪。

海棠過了,滿雕砌、落紅誰掃。

念春人,似玉蕊一枝,鏡菱偷照。

炙薰壚、麝煙暗嫋。

搴珠箔、又怯翠衫寒峭。

薄鬢貼蟬,輕紈撲蝶,南園久無人到。

杏慳桃小。

盼驕馬、踏青來早。

印鞋尖,似猶是、去年芳草。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

曲折的流苏,罗帐四面低垂,喜鹊在绿窗边鸣叫,天刚亮。绣枕上梦醒,红檐下的雨停了,轻阴还笼罩着花梢。海棠花已经过去,满地的落红无人打扫。思念春天的人,就像一朵玉蕊,在镜子前偷偷照影。曲折的流蘇,羅帳四面低垂,喜鵲在綠窗邊鳴叫,天剛亮。繡枕上夢醒,紅檐下的雨停了,輕陰還籠罩着花梢。海棠花已經過去,滿地的落紅無人打掃。思念春天的人,就像一朵玉蕊,在鏡子前偷偷照影。

注释

1. 流苏:指窗帘上的装饰物。2. 罗帐:古代的床帐。3. 鹊语:喜鹊的叫声。4. 红檐:红色的屋檐。5. 轻阴:微阴的天气。6. 花杪:花梢。7. 海棠:一种花。8. 雕砌:雕刻的台阶。9. 炙薰垆:熏香炉。10. 麝烟:麝香燃烧的烟雾。11. 搴珠箔:拉起珠帘。12. 翠衫:绿色的衣服。13. 薄鬓:稀疏的鬓发。14. 轻纨:轻薄的丝绸。15. 南园:南边的园子。16. 杏悭:杏花未开。17. 骄马:骏马。18. 踏青:春天外出游玩。19. 印鞋尖:鞋尖留下的痕迹。1. 流蘇:指窗簾上的裝飾物。2. 羅帳:古代的牀帳。3. 鵲語:喜鵲的叫聲。4. 紅檐:紅色的屋檐。5. 輕陰:微陰的天氣。6. 花杪:花梢。7. 海棠:一種花。8. 雕砌:雕刻的臺階。9. 炙薰壚:薰香爐。10. 麝煙:麝香燃燒的煙霧。11. 搴珠箔:拉起珠簾。12. 翠衫:綠色的衣服。13. 薄鬢:稀疏的鬢髮。14. 輕紈:輕薄的絲綢。15. 南園:南邊的園子。16. 杏慳:杏花未開。17. 驕馬:駿馬。18. 踏青:春天外出遊玩。19. 印鞋尖:鞋尖留下的痕跡。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对春天的热爱和思念之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如流苏、罗帐、喜鹊、海棠等,使诗歌充满了生机和活力。同时,诗人通过对细节的刻画,如落红无人扫、镜菱偷照等,展现了春天易逝的感慨,令人回味无穷。此詩以細膩的筆觸描繪了春天的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對春天的熱愛和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如流蘇、羅帳、喜鵲、海棠等,使詩歌充滿了生機和活力。同時,詩人通過對細節的刻畫,如落紅無人掃、鏡菱偷照等,展現了春天易逝的感慨,令人回味無窮。

← 返回诗文列表