清平乐 其一 清平樂 其一
桃开露井。
自写临波影。
怪得柳枝眠未稳。
昨夜东风凄紧。
一重芳树横烟。
烟外一重远山。
新起一重阁子，一重雕漆阑干。
桃開露井。
自寫臨波影。
怪得柳枝眠未穩。
昨夜東風悽緊。
一重芳樹橫煙。
煙外一重遠山。
新起一重閣子，一重雕漆闌干。
分享
译文
桃花在露井边盛开，我写下了临水的倒影。怪不得柳枝还未能安稳地休息，昨晚东风刮得又凄凉又紧促。桃花在露井邊盛開，我寫下了臨水的倒影。怪不得柳枝還未能安穩地休息，昨晚東風颳得又淒涼又緊促。
注释
1. 临波影：临水的影子。 2. 怪得：难怪。 3. 柳枝眠未稳：柳枝还未能安稳地休息，形容东风吹得强烈。 4. 东风凄紧：东风刮得又凄凉又紧促。 5. 横烟：横在烟雾中。 6. 远山：远处的山。 7. 阁子：楼阁。 8. 雕漆阑干：雕刻并涂上油漆的栏杆。1. 臨波影：臨水的影子。 2. 怪得：難怪。 3. 柳枝眠未穩：柳枝還未能安穩地休息，形容東風吹得強烈。 4. 東風悽緊：東風颳得又淒涼又緊促。 5. 橫煙：橫在煙霧中。 6. 遠山：遠處的山。 7. 閣子：樓閣。 8. 雕漆闌干：雕刻並塗上油漆的欄杆。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅春日清晨的画面，通过对桃花、柳枝、东风、远山、楼阁的描绘，展现了春天生机勃勃的景象。诗中运用了对比手法，如东风的凄紧与桃花的盛开，柳枝的不稳与远山的静谧，形成了鲜明的视觉效果。同时，诗人通过对自然景物的细腻观察和描绘，抒发了对春天的喜爱之情。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅春日清晨的畫面，通過對桃花、柳枝、東風、遠山、樓閣的描繪，展現了春天生機勃勃的景象。詩中運用了對比手法，如東風的悽緊與桃花的盛開，柳枝的不穩與遠山的靜謐，形成了鮮明的視覺效果。同時，詩人通過對自然景物的細膩觀察和描繪，抒發了對春天的喜愛之情。