清平乐 极乐寺海棠花下,同子珍彦清 清平樂 極樂寺海棠花下,同子珍彥清
柳花无力。
点上春衫碧。
几曲回廊闲伫立。
过尽蝶双莺支。
秾花一树谁看。
单衣小径风寒。
消得玉人一凭,新来祇有阑干。
柳花無力。
點上春衫碧。
幾曲迴廊閒佇立。
過盡蝶雙鶯支。
穠花一樹誰看。
單衣小徑風寒。
消得玉人一憑,新來祇有闌干。
分享
译文
柳絮无力飘散,点缀着春日的绿衣。在几曲回廊中悠闲地站立,看尽蝴蝶和黄莺的嬉戏。盛开的海棠花树,有谁去欣赏。穿着单薄的衣衫走在小径上,感受着风寒。能够承受玉人的依靠,新近只有栏杆。柳絮無力飄散,點綴着春日的綠衣。在幾曲迴廊中悠閒地站立,看盡蝴蝶和黃鶯的嬉戲。盛開的海棠花樹,有誰去欣賞。穿着單薄的衣衫走在小徑上,感受着風寒。能夠承受玉人的依靠,新近只有欄杆。
注释
柳花无力:柳絮在春风中飘散,显得无力。春衫碧:春天的衣服,以绿色为主。过尽蝶双莺支:蝴蝶和黄莺在花间飞舞。秾花一树谁看:盛开的海棠花树,却没有人欣赏。单衣小径风寒:穿着单薄的衣衫走在小径上,感受着寒风。消得玉人一凭,新来祇有阑干:能够承受玉人的依靠,现在只有栏杆可以依靠。柳花無力:柳絮在春風中飄散,顯得無力。春衫碧:春天的衣服,以綠色爲主。過盡蝶雙鶯支:蝴蝶和黃鶯在花間飛舞。穠花一樹誰看:盛開的海棠花樹,卻沒有人欣賞。單衣小徑風寒:穿着單薄的衣衫走在小徑上,感受着寒風。消得玉人一憑,新來祇有闌干:能夠承受玉人的依靠,現在只有欄杆可以依靠。
赏析
这首诗描绘了极乐寺海棠花下的景象,通过对柳絮、春衫、回廊、蝴蝶、黄莺等景物的描绘,营造出一种宁静而略带凄美的氛围。诗人以自己闲立回廊,欣赏海棠花的美景,却感到孤独和凄凉。通过对比海棠花的盛开与无人欣赏,以及诗人自身的孤独,表达了诗人内心的情感。诗中运用了对比、拟人等修辞手法,使诗歌更具表现力。這首詩描繪了極樂寺海棠花下的景象,通過對柳絮、春衫、迴廊、蝴蝶、黃鶯等景物的描繪,營造出一種寧靜而略帶悽美的氛圍。詩人以自己閒立迴廊,欣賞海棠花的美景,卻感到孤獨和淒涼。通過對比海棠花的盛開與無人欣賞,以及詩人自身的孤獨,表達了詩人內心的情感。詩中運用了對比、擬人等修辭手法,使詩歌更具表現力。