沁园春 其一 效稼轩体，留湘绮先生行 沁園春 其一 效稼軒體，留湘綺先生行

老lǎo子zi犹yóu龙lóng，谓wèi尹yǐn喜xǐ云yún，华huá山shān去qù来lái。

甚shèn来lái如rú孤gū鹤hè，霜shuāng明míng雪xuě净jìng，去qù如rú剑jiàn侠xiá，电diàn掣chè云yún飞fēi。

六liù一yī仙xiān人rén，应yīng怜lián苏sū轼shì，画huà省shěng黄huáng昏hūn对duì紫zǐ薇wēi。

公gōng归guī矣yǐ，被bèi宫gōng梅méi几jǐ树shù，邀yāo勒lēi重zhòng回huí。

红hóng垆lú有yǒu酒jiǔ如rú淮huái。

试shì重zhòng数shù、中zhōng原yuán文wén武wǔ才cái。

笑xiào少shǎo游yóu儿ér女nǚ，仅jǐn如rú红hóng药yào，本běn初chū兄xiōng弟dì，难nán预yù青qīng梅méi。

折zhé柳liǔ休xiū忙máng，宿sù桑sāng犹yóu恋liàn，更gèng对duì南nán山shān劝quàn一yī杯bēi。

新xīn丰fēng酒jiǔ，累lèi十shí觞shāng不bù醉zuì，不bù醉zuì无wú归guī。